"Element" isn't a clear enough word, imo.
affine_element -> affine_point
element -> jacobian_point (if I recall correctly)
And should we have a dinstinct class for when a point is in montgomery form, to make it clear? (Maybe we already do... I'm doing a lot of uninformed backseat driving by opening this issue, sorry).
(We could even go mad and give the names PascalCase).