[ENG-9956] Group Bug: Untranslated ARIA Labels in Navbar (#829)

- Ticket: [ENG-9956]
- Feature flag: n/a

## Summary of Changes

1. Fixed label for aria-label attribute.

Author: nsemets

src/app/core/components/nav-menu/nav-menu.component.html

@@ -13,7 +13,7 @@
           <osf-icon [iconClass]="`nav-icon ${item.icon}`"></osf-icon>
         }
 
-        <span>{{ item.label | translate }}</span>
+        <span>{{ item.label }}</span>
 
         @if (hasVisibleChildren | wrapFn: item) {
           <osf-icon

src/app/core/components/nav-menu/nav-menu.component.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { createDispatchMap, select } from '@ngxs/store';
 
-import { TranslatePipe } from '@ngx-translate/core';
+import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 
 import { PanelMenuModule } from 'primeng/panelmenu';
 
@@ -27,7 +27,7 @@ import { CurrentResourceSelectors, GetResourceDetails } from '@osf/shared/stores
 
 @Component({
   selector: 'osf-nav-menu',
-  imports: [RouterLinkActive, RouterLink, PanelMenuModule, TranslatePipe, IconComponent, WrapFnPipe],
+  imports: [RouterLinkActive, RouterLink, PanelMenuModule, IconComponent, WrapFnPipe],
   templateUrl: './nav-menu.component.html',
   styleUrl: './nav-menu.component.scss',
 })
@@ -39,6 +39,7 @@ export class NavMenuComponent {
   private readonly authService = inject(AuthService);
   private readonly platformId = inject(PLATFORM_ID);
   private readonly viewOnlyService = inject(ViewOnlyLinkHelperService);
+  private readonly translateService = inject(TranslateService);
 
   private readonly isAuthenticated = select(UserSelectors.isAuthenticated);
   private readonly currentResource = select(CurrentResourceSelectors.getCurrentResource);
@@ -77,6 +78,10 @@ export class NavMenuComponent {
 
     const items = updateMenuItems(filtered, routeContext);
 
+    items.forEach((item) => {
+      item.label = item.label ? this.translateService.instant(item.label) : item.label;
+    });
+
     return items;
   });
 

src/app/shared/components/resource-card/resource-card.component.html

@@ -35,7 +35,7 @@ <h2>
         <div class="line-height-3">
           @for (affiliatedEntity of affiliatedEntities().slice(0, limit); track $index) {
             <a
-              class="word-break-word block line-height-3"
+              class="word-break-word block line-height-4"
               [href]="affiliatedEntity.absoluteUrl"
               target="_blank"
               rel="noopener noreferrer"