Add buffers to agent modules (fitness, parent fitness)

[csmangum]

Using torch buffers to add these metrics