Enable Mic

I can't seem to find a way to enable my mic to chat when playing. On Xbox remote play you can bring up a menu that let's you unmute your mic so that you may chat.

This feature doesn't seem possible on this app when looking through all the settings. Am I missing it somewhere?