diff --git a/Strings.ko-KR.resx b/Strings.ko-KR.resx
index b191ea8d..7523620c 100644
--- a/Strings.ko-KR.resx
+++ b/Strings.ko-KR.resx
@@ -745,7 +745,7 @@
카드 불투명도 전환 비활성화 (권장)
- Hide parts of the overlay that interfere with the game (recommended)
+ 게임에 방해되는 오버레이 부분 숨기기 (권장)
배경:
@@ -2581,7 +2581,7 @@
하스스톤에 연결할 수 없습니다
- Please restart Battle.net and Hearthstone without administrator privileges.
+ Battle.net과 하스스톤을 관리자 권한 없이 다시 시작해 주세요.
그 외...
@@ -3481,16 +3481,16 @@
전우
- Rally
+ 집결
- Avenge
+ 복수
{0}턴 전
- Show minion browser
+ 하수인 탐색기 보기
Show top tabs browser
@@ -3517,7 +3517,7 @@
턴 카운트 보기
- Show hero pick stats notification in Battlegrounds
+ 전장에서 영웅 선택 통계 알림 보기
{0}턴
@@ -3745,7 +3745,7 @@
다크문 축제
- Show experience progress
+ 경험치 진행도 보기
턴
@@ -3778,7 +3778,7 @@
덱에 통곡의 동굴 확장팩 카드가 포함되어 있습니다.
- Show mulligan stats notification in Traditional
+ 일반모드에서 멀리건 통계 알림 보기
덱에 고전 세트 카드가 포함되어 있습니다.
@@ -3946,19 +3946,19 @@
최근 게임
- Enable session recap overlay
+ 세션 요약 오버레이 활성화
제외된 하수인 종족 보기
- Show start and current MMR
+ 시작했을 때와 현재의 MMR 보기
- Show latest games played this session
+ 현재 세션의 진행된 마지막 게임들 보기
- Show session recap window
+ 세션 요약 창 보기
세션 리셋하기
@@ -4048,7 +4048,7 @@
다음 게임을 기다리는 중
- Show session recap between games
+ 게임 사이에 세션 요약 보기
하수인 목록이 없습니다
@@ -4099,7 +4099,7 @@
리치 왕의 진군
- Show Hero picking stats
+ 영웅 선택 통계 보기
순위 정보 없음
@@ -4168,13 +4168,13 @@
방어도 티어가 높은 영웅일수록 더 달성하기 쉬운 퀘스트들이 제안됩니다.
- Sign in to HSReplay.net to access Pick Rates, Average Placements, and more!
+ HSReplay.net에 로그인하여 선택율, 평균 순위, 방어도 티어 등을 확인하세요!
- 7티어 무제한 사용을 위해 구독하세요.
+ Tier7 무제한 사용을 위해 구독하세요.
- 7티어 전장 오버레이
+ Tier7 전장 오버레이
로딩 중...
@@ -4183,7 +4183,7 @@
커서를 올려 세부 정보 보기
- HSReplay.net에 로그인 하여 오버레이에서 7티어 통계를 직접 사용해보세요!
+ HSReplay.net에 로그인 하여 오버레이에서 Tier7 통계를 직접 사용해보세요!
환영합니다
@@ -4195,10 +4195,10 @@
재설정
- 무제한 사용을 위하여 7티어에 가입하세요.
+ 제한 없는 사용을 위한 Tier7 가입.
- 7티어를 구독하였습니다!
+ Tier7을 구독하였습니다!
역대 최고 MMR
@@ -4231,19 +4231,19 @@
현재 영웅과 사용 가능 종족에 맞게 조정된, 보상에 따른 최종 순위 평균
- Tier7 Inspiration
+ Tier7 추천
- 1st Place Boards
+ 1위의 전장
상위 {0}% MMR의 게임
- No data available. Please check back later.
+ 사용 가능한 데이터가 없습니다. 나중에 다시 확인해 주세요.
- Show Quest picking stats
+ 퀘스트 선택 통계 표시
Show Comp stats (in session recap)
@@ -4273,10 +4273,10 @@
뭔가 잘못 되었습니다 :(
- Show gameplay overlay while Hearthstone is in the background
+ 하스스톤이 백그라운드에서 실행 중일 때도 게임 플레이 오버레이 표시하기
- Show menu overlay while Hearthstone is in the background
+ 하스스톤이 백그라운드에서 실행 중일 때도 메뉴 오버레이 표시하기
하스스톤이 백그라운드에서 실행 중일 때도 게임 플레이 오버레이 표시하기
@@ -4285,13 +4285,13 @@
하스스톤이 백그라운드에서 실행 중일 때도 오버레이 표시하기
- Enable Tier7 overlay
+ Tier7 오버레이 활성화
- Show Tier7 in menu (MMR & stats)
+ 메뉴에 Tier7 표시 (MMR & 통계)
- 7티어
+ Tier7
영웅 오버레이 보기
@@ -4402,7 +4402,7 @@
기타
- No Type
+ 종족 없음
황야의 땅 결투
@@ -4438,7 +4438,7 @@
새로 고침
- 7티어 구독
+ Tier7 구독
HSReplay.net 구독하기
@@ -4480,7 +4480,7 @@
재설정
- 무제한 사용을 위하여 7티어에 가입하세요.
+ 제한 없는 사용을 위한 Tier7 가입.
멀리건 가이드 숨기기
@@ -4615,31 +4615,31 @@
에메랄드의 꿈 속으로:
- The Lost City of Un'Goro
+ 운고로의 잃어버린 도시
- The Lost City of Un'Goro
+ 운고로의 잃어버린 도시
- The Lost City of Un'Goro:
+ 운고로의 잃어버린 도시:
- Tourist Only
+ 관광객만
덱에 관광객 카드가 없음
- Always show Tavern Tier 7
+ 항상 7단계 하수인 표시
- HIDE TRINKET STATS
+ 장신구 통계 숨기기
- SHOW TRINKET STATS
+ 장신구 통계 표시
- Show Trinket picking stats
+ 장신구 선택 통계 보기
카운트 보기
@@ -4648,10 +4648,10 @@
이전 레이아웃 카운트 활성화
- Elemental Turn Sequence
+ 연속으로 낸 정령
- Excavate Tier
+ 발굴 단계
탈진
@@ -4672,7 +4672,7 @@
소환한 용족
- Show related cards tooltip
+ 관련 카드 툴팁 표시
관련된 카드
@@ -4696,40 +4696,40 @@
이번 턴에 뽑은 카드
- Whelp Buff
+ 새끼용 버프
- Undead Buff
+ 언데드 버프
- Right Most Tavern Buff
+ 선술집의 가장 오른쪽 하수인 버프
- Random Tavern Minion Buff
+ 무작위 선술집 하수인 버프
- Next Refresh Demon Fodders
+ 다음 새로고침 악마 먹이
Volumizer Buff
- Elemental Extra Buff
+ 정령 추가 버프
- Elemental Tavern Buff
+ 정령 선술집 버프
- Free Refreshes
+ 무료 새로고침
- Extra Gold Next Turn
+ 다음 턴 추가 골드
- Spells Extra Buff
+ 주문 추가 버프
- All Comp Guides
+ 모든 조합 가이드
플레이 방법
@@ -4741,10 +4741,10 @@
추가 카드
- When to Commit
+ 조합의 핵심
- Common Enablers
+ 조합의 준비
만든이:
@@ -4753,25 +4753,25 @@
마지막 업데이트
- Comp Guides
+ 조합 가이드
- Show Example Boards
+ 예제 보기
- Subscribe to Tier7 to see top 1 boards with the core cards right on this screen!
+ 이 화면에서 핵심 카드가 포함된 1위의 전장을 바로 확인하기 위해 Tier7을 구독하세요!
- Subscribe to Tier7 to filter the guide list by minion types and see the tiers for each comp right on this screen!
+ 이 화면에서 하수인 유형별로 가이드 목록을 필터링하고 각 조합의 티어를 바로 확인하기 위해 Tier7을 구독하세요!
- Tier7 Version
+ Tier7 버전
무료 버전
- Show Example Boards
+ 예제 보기
프로토스 하수인 비용 감소
@@ -4780,19 +4780,19 @@
영웅 선택 기다리는 중
- No Guide Available
+ 가능한 가이드 없음
Favorable Minions
- Show Minions and Guides Browser
+ 하수인과 가이드 탐색기 표시
- Show Hero and Comp Guides
+ 영웅과 조합 가이드 보기
- Card Types
+ 카드 종류
하수인
@@ -4801,7 +4801,7 @@
효과
- Highlight synergies in the deck
+ 덱에 시너지 효과 강조
악마
@@ -4858,10 +4858,10 @@
연마
- Show maximum Health, Mana, and Hand Size
+ 최대 생명력, 마나 수정, 손패 크기 보기
- Cards Played This Turn
+ 이번 턴에 사용한 카드
관련된 카드 있음
@@ -5038,46 +5038,46 @@
가루
- Sale!
+ 할인!
- Limited Time Offer!
+ 기간 한정 혜택!
- Enjoy the new season with all the Tier7 stats and features saving up to {0}% for a limited time!
+ 새로운 시즌을 Tier7 통계 및 기능의 최대 {0}% 기간 한정 할인과 함께 즐겨보세요!
- Black Friday arrives to the Tavern! Unlock Premium + Tier7 at {0}% OFF for a limited time!
+ 선술집에 블랙 프라이데이가 도착했습니다! 한정 기간내에 프리미엄 + Tier7을 {0}% 할인된 가격으로 이용하세요!
- Use Hardware Acceleration when available
+ 가능한 경우 하드웨어 가속 사용
- Disable this setting if you are encountering Out Of Memory crashes
+ 메모리 부족 오류가 발생할 경우 비활성화
- {0} Group
+ {0} 그룹
- Show Opponent's Legendary groups
+ 상대방의 전설 그룹 보기
Dynamically appears during match when the opponent plays a card that can identify the group
- Buddy Guide
+ 전우 가이드
- Find Meta Decks
+ 메타 덱 찾기
- Tavern Pinning
+ 선술집 핀하기
- Tier7 Feature
+ Tier7 기능
- Quick Guide
+ 퀵 가이드
Ever accidentally rolled past that minion you were looking for?
@@ -5101,19 +5101,19 @@
Pin cards from:
- ● The Minion Browser
+ ● 하수인 탐색기
- ● Comp Guides
+ ● 조합 가이드
- ● Or pin entire minion types below
+ ● 혹은 아래 하수인 종류 전부 핀하기
초기화
- No cards pinned
+ 핀 된 카드 없음
Key Comp Pieces
@@ -5134,40 +5134,40 @@
Auto-Enable Comps Key Pieces on Game Start
- Show Quick Guides
+ 퀵 가이드 표시
- Failed to Load Comp Guides
+ 조합 가이드 불러오기 실패
- Unable to load comp guides. The guides could not be loaded due to a network issue. Please try again later.
+ 조합 가이드를 불러오는데 실패하였습니다. 네트워크 문제가 원인일 수 있습니다. 나중에 다시 시도하세요.
- Retry
+ 다시 시도
- Still unable load comp guides. Some connections may be slow or blocked depending on your network or ISP.
+ 아직도 조합 가이드를 불러오는데 실패하였습니다. 연결이 느리거나 사용자의 네트워크 혹은 ISP에 의해 차단되었을 수 있습니다.
- No Comp Guides Available
+ 가능한 조합 가이드 없음
- We could not find any comp guides for the current lobby. Check back after more data becomes available.
+ 현재 가능한 조합 가이드를 찾을 수 없습니다. 좀 더 데이터가 사용가능 해진 후 다시 확인해주세요.
- Across The Timeways:
+ 시간의 길 너머로:
- Across The Timeways
+ 시간의 길 너머로
- Across The Timeways
+ 시간의 길 너머로
- Created by {0}
+ {0} 카드로 생성됨
- Compare Timewarped Cards
+ 시간의 선술집 카드 비교
마나
@@ -5176,10 +5176,10 @@
멀리건 승률
- Herald
+ 예고
- Deathwing Discount
+ 데스윙 비용 감소
멀리건 가이드 오버레이
@@ -5296,31 +5296,31 @@
멀리건 G-V2 준비
- Mulligan G-V2 Not Available for this Deck
+ 이 덱에는 멀리건 G-V2를 사용할 수 없습니다
- Base Keep Rate: {0}%
+ 기본 유지율: {0}%
- Adjusted Keep Rate: {0}%
+ 조정된 유지율: {0}%
- CATACLYSM
+ 대격변
- CATACLYSM
+ 대격변
- CATACLYSM
+ 대격변
- Silver Hand Recruit Buff
+ 은빛 성기사단 신병 버프
- {0} Cost
+ {0} 비용
- Cost: {0}
+ 비용: {0}
Opponent Class Interaction: {0}{1}%
diff --git a/Strings.zh-CN.resx b/Strings.zh-CN.resx
index 15fe4269..8d6a6abf 100644
--- a/Strings.zh-CN.resx
+++ b/Strings.zh-CN.resx
@@ -5323,39 +5323,39 @@
法力值消耗：{0}
- Opponent Class Interaction: {0}{1}%
+ 对手职业联动率：{0}{1}%
- Top players keep {0} {1}% less often against {2}
+ 对阵{2}时，顶尖选手会{1}%更少的保留{0}
- Top players keep {0} {1}% more often against {2}
+ 对阵{2}时，顶尖选手会{1}%更多的保留{0}
- Keep Rate against other classes: {0}%
+ 对阵其它职业的保留率：{0}%
- Keep Rate against {0}: {1}%
+ 对阵{0}的保留率：{1}%
- Initiative Interaction: {0}{1}%
+ 主动联动率：{0}{1}%
- Top players keep {0} {1}% less often when going first
+ 当先手时，顶尖选手会{1}%更少的保留{0}
- Top players keep {0} {1}% more often when going first
+ 当先手时，顶尖选手会{1}%更多的保留{0}
- Top players keep {0} {1}% less often when going second
+ 当后手时，顶尖选手会{1}%更少的保留{0}
- Top players keep {0} {1}% more often when going second
+ 当后手时，顶尖选手会{1}%更多的保留{0}
- Keep Rate going first: {0}%
+ 先手保留率: {0}%
- Keep Rate going second: {0}%
+ 后手保留率: {0}%
\ No newline at end of file