[Feature]: Colored squares show what was received instead of repeater location

**Platform:** Other

**Description:**
yeah something like this, but with the colored squares pointing to what you received rather than where the repeater has been received

**Discord:** https://discord.com/channels/1463383723327356992/1473328116511543399/1523903756557746186

Submitted by: tegrq (Discord)