Fix conditional logic in daily_trading_bot GitHub Actions workflow

[Rohan5commit]

Motivation

• Correct mis-grouped if expressions that could prevent AI-related steps from running for non-dispatch runs or when workflow_dispatch inputs indicate AI should run.
• Ensure steps that depend on whether the run is a manual dispatch or not, and whether disable_ai_trading/run_in_lightning_studio inputs are set, evaluate as intended.

Description

• Normalized multiple if condition expressions in .github/workflows/daily_trading_bot.yml to use ((github.event_name != 'workflow_dispatch') || !inputs.disable_ai_trading) where appropriate instead of the previous (github.event_name == 'workflow_dispatch' && !inputs.disable_ai_trading) grouping.
• Adjusted surrounding parentheses and boolean grouping to ensure !(github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.run_in_lightning_studio) combines correctly with the new dispatch/non-dispatch checks.
• Applied the conditional fix across all AI/runtime-related steps including install_lightning_deps, plan_ai_runtime, validate_cerebrium_primary_config, enforce_ai_routing_invariants, warm/verify Cerebrium steps, AI run/retry steps, Lightning studio steps, distilled fallback and failure report steps.
• No other behavior or environment variables were changed beyond the if expressions.

Testing

• No automated tests were run against this workflow change in this PR.
• Changes are syntactic logic adjustments to GitHub Actions if expressions and will be validated by the Actions runner on next workflow execution.

---

Codex Task