chore: remove report generation feature tracking files from .ai folder

- Remove .ai/report-generation.md
- Remove .ai/report-generation-layout.txt
- Clean up feature documentation since component was removed

Signed-off-by: betterclever <paliwal.pranjal83@gmail.com>

Author: betterclever