From 339d8a0d101fb3148a8fcf692bbc58b94d291bce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aakanksha Duggal <aduggal@redhat.com>
Date: Tue, 28 Jul 2026 10:59:00 -0400
Subject: [PATCH] fix(tui): standardize shortcut hint order in subagent footer

The subagent footer rendered hints as `Action shortcut` while every
other surface uses `shortcut action`. Align the three subagent
navigation hints with the dominant convention.

Fixes #35740

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 packages/tui/src/routes/session/subagent-footer.tsx | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/packages/tui/src/routes/session/subagent-footer.tsx b/packages/tui/src/routes/session/subagent-footer.tsx
index 0aadb4f43c96..d89d0f4ed438 100644
--- a/packages/tui/src/routes/session/subagent-footer.tsx
+++ b/packages/tui/src/routes/session/subagent-footer.tsx
@@ -101,7 +101,7 @@ export function SubagentFooter() {
               backgroundColor={hover() === "parent" ? theme.backgroundElement : theme.backgroundPanel}
             >
               <text fg={theme.text}>
-                Parent <span style={{ fg: theme.textMuted }}>{parentShortcut()}</span>
+                {parentShortcut()} <span style={{ fg: theme.textMuted }}>parent</span>
               </text>
             </box>
             <box
@@ -111,7 +111,7 @@ export function SubagentFooter() {
               backgroundColor={hover() === "prev" ? theme.backgroundElement : theme.backgroundPanel}
             >
               <text fg={theme.text}>
-                Prev <span style={{ fg: theme.textMuted }}>{previousShortcut()}</span>
+                {previousShortcut()} <span style={{ fg: theme.textMuted }}>prev</span>
               </text>
             </box>
             <box
@@ -121,7 +121,7 @@ export function SubagentFooter() {
               backgroundColor={hover() === "next" ? theme.backgroundElement : theme.backgroundPanel}
             >
               <text fg={theme.text}>
-                Next <span style={{ fg: theme.textMuted }}>{nextShortcut()}</span>
+                {nextShortcut()} <span style={{ fg: theme.textMuted }}>next</span>
               </text>
             </box>
           </box>