Remove redundant synchronize on empty consumers check

[mattrpav]

Topic has a redundant synchronized on checking if consumers are empty. This isn't needed as the CopyOnWriteArray has a volatile size already. Removes an unnecessary synchronization per-message.