Need help with duplicate dialogue #822
Description
I'm working on manually translating a Japanese text game.
However, I ran into an issue is that this game has duplicate dialogue.
A few example is そんな… or そう。
Those text above has been saying repeatedly in many scenes and they count as single dialogue, but it has different meaning depend on what the context of the conversation.
I'm wonder if there a way to solve this issue? Any help would be appreciate.