Update Sentry CLI dependency from v2 to v3. **Note:** CLI v3 sets a minimum self-hosted version of 24.11.1. Reference: [https://github.com/getsentry/sentry-cli/releases/tag/3.0.0](<https://github.com/getsentry/sentry-cli/releases/tag/3.0.0>)