Unexpected wording / count of coding agent sessions in progress

[bamurtaugh]

Version: 1.104.0-insider (user setup)
Commit: 06acd067cb9621b055d9701324477cf75fa0e242
Date: 2025-09-05T09:02:10.455Z
Electron: 37.3.1
ElectronBuildId: 12259562
Chromium: 138.0.7204.235
Node.js: 22.18.0
V8: 13.8.258.31-electron.0
OS: Windows_NT arm64 10.0.26100

GHPR pre-release 0.117.2025090504.

Steps to Reproduce:

Noted as part of microsoft/vscode#265402 (comment):

• Kick off a couple coding agent sessions
• They start finishing
• ❓ It feels like the count doesn't match between GHPR and other entry points. Interestingly in screenshot below, I think the main issue is that GHPR says 2 in progress, whereas the real state is that 1 is in progress and 1 is ready for review / action (and it already completed, so it's no longer in progress)

Since it is accurate that 2 sessions are in-flight in some way, I think if the wording reflected something like 1 in progress, 1 ready for review, that might've helped (though I recognize that's verbose).

[bamurtaugh]

I like this phrasing!