Type: Bug

Steps to reproduce:

1. Open VS Code in any workspace
2. Open any text file to edit
3. Run command: Create New Terminal in Editor Area
4. Run command: Move Editor into New Window (<-- This is the new floating window)
5. While the floating window is in focus, run command: Create New Terminal in Editor Area

Current behavior

The new terminal opens in the main window

Expected behavior

The new terminal opens in the window that is in focus when the command is run

The reason I think this is a bug and not a feature request is becuse if the "Create New Terminal in the Editor Area to the Side" command is run instead, it respects the window that is in focus.

Thank you for an awesome product! 🥂

VS Code version: Code 1.85.1 (0ee08df, 2023-12-13T09:48:16.874Z)
OS version: Darwin arm64 23.2.0
Modes: