Opening Sub Directory from Favorites Root Shows Wrong Folder Content

[alperozturk96]

⚠️ Before posting ⚠️

• This is a bug, not a question or an enhancement.
• I've searched for similar issues and didn't find a duplicate.
• I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Steps to reproduce

1. Have nested folder hierarchy and marked that folder as favorite
2. Open favorites tab
3. Choose sub directory, directly from root favorites
4. Empty or wrong folder content will appear

Do this via fresh install

Expected behaviour

Folder content should be displayed correctly

Actual behaviour

Folder content displayed empty or wrong

Android version

11

Device brand and model

Emulator

Stock or custom OS?

Stock

Nextcloud android app version

3.35.0 RC2

Nextcloud server version

30

Using a reverse proxy?

I don't know

Android logs

No response

Server error logs

Additional information

No response