chore(volta): update Node and npm versions

Author: ayushmanchhabra

package.json

@@ -15,6 +15,7 @@
         "vitest": "^3.1.3"
     },
     "volta": {
-        "node": "21.1.0"
+        "node": "23.11.0",
+        "npm": "11.4.0"
     }
 }