[FEATURE REQUEST] More improvements in gesture navigation

[jesmrec]

Follow up from: #4950

Gesture navegability to improve (Android16+):

1. Browsing back from the root folder of any custom space, closes the app. Expected: moving to list of spaces:

Screen_recording_20260812_084453.webm

2. Browsing back from the Details view, closes the app. Expected: moving to list of files:

Screen_recording_20260812_084759.webm

3. Browsing back from the text or audio preview, does nothing the first time and the second time, closes the app. Expected: moving to list of files:

Screen_recording_20260812_085138.webm

Tested with Android 16 and Android 17. With Android 15 works fine.

TASKS

• Research (if needed)
• Create branch feature/feature_name
• Development tasks
  • Implement whatever
  • ...
  • Implement unit tests (if needed)
• Code review and apply changes requested
• Design test plan
• QA
• Merge branch feature/feature_name into master