Drag drop - glass style react followup

Update the inline styles applied to drag items while they are actively being dragged so they reference the floating background token.

If the RH Brand icon has been provided for the drag handle, update it.

Follow up to https://github.com/patternfly/patternfly/pull/8207