i18n(ja): restore English admonition labels

Machine translation left 95 admonition labels (注記/警告/ヒント) in
Japanese across 42 files instead of the English Note/Warning/Tip that
the site's renderer keys on to produce a styled callout box -- the
Japanese-labeled versions render as plain bold text instead. Restored
each to match its corresponding English label's exact colon form
(inside/outside/none) at the same position in the source, verified by
pairing every JA and EN admonition occurrence in each file positionally
and confirming word + count match with zero mismatches before applying
any change.

resources/doc-templates/ (9 of the 95 sites) is intentionally excluded
per an earlier scoping decision and left untouched; 86 sites across
38 real doc pages are fixed.

Also fixed 2 related false-friend defects found while auditing every
remaining 注記/警告/ヒント occurrence in the corpus:
- tidb-cloud/monitor-alert-email.md: a link to the "Alert" page had
  been mistranslated as 警告 (a "warning"), not the page name.
- optimizer-fix-controls.md: a cross-reference to "the **Note** in
  [Explain Statements Using Index Merge]" had 注記 in place of the
  literal English label the referenced page's own admonition uses.

Author: yahonda

ai/examples/hybrid-search-with-pytidb.md

@@ -17,7 +17,7 @@ summary: より包括的な結果を得るには、ベクトル検索と全文
 -   **TiDB Cloud Starterインスタンス**: [TiDB Cloud](https://tidbcloud.com/free-trial)で無料のTiDB Cloud Starterインスタンスを作成できます。
 -   **OpenAI API キー**: [OpenAI](https://platform.openai.com/api-keys)から OpenAI API キーを取得します。
 
-> **注記**
+> **Note**
 >
 > 現在、全文検索は以下の製品オプションおよび地域でのみご利用いただけます。
 >

ai/integrations/vector-search-integrate-with-amazon-bedrock.md

@@ -17,7 +17,7 @@ aliases: ['/ja/tidbcloud/vector-search-integrate-with-amazon-bedrock/']
 > -   ベクトル検索機能はパブリックプレビューです。予告なく変更される場合があります。バグを発見した場合は、GitHubで[問題](https://github.com/pingcap/tidb/issues)を報告してください。
 > -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md) と [{{{ .starter }}}](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) で利用できます。TiDB Self-Managedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
 
-> **ヒント**
+> **Tip**
 >
 > 完全な[サンプルコード](https://github.com/aws-samples/aws-generativeai-partner-samples/blob/main/tidb/samples/tidb-bedrock-boto3-rag.ipynb)Notebook 形式で表示できます。
 

ai/integrations/vector-search-integrate-with-langchain.md

@@ -13,7 +13,7 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/vector-search-integrate-with-langchain/','/ja/tidb/de
 > -   ベクトル検索機能はパブリックプレビューです。予告なく変更される場合があります。バグを発見した場合は、GitHubで[問題](https://github.com/pingcap/tidb/issues)を報告してください。
 > -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)と[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter)で利用できます。TiDB Self-Managedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
 
-> **ヒント**
+> **Tip**
 >
 > 完全な[サンプルコード](https://github.com/langchain-ai/langchain/blob/master/docs/docs/integrations/vectorstores/tidb_vector.ipynb)Jupyter Notebook で表示することも、 [Colab](https://colab.research.google.com/github/langchain-ai/langchain/blob/master/docs/docs/integrations/vectorstores/tidb_vector.ipynb)オンライン環境で直接実行することもできます。
 

ai/integrations/vector-search-integrate-with-llamaindex.md

@@ -13,7 +13,7 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/vector-search-integrate-with-llamaindex/','/ja/tidb/d
 > -   ベクトル検索機能はパブリックプレビューです。予告なく変更される場合があります。バグを発見した場合は、GitHubで[問題](https://github.com/pingcap/tidb/issues)を報告してください。
 > -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)と[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter)で利用できます。TiDB Self-Managedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
 
-> **ヒント**
+> **Tip**
 >
 > 完全な[サンプルコード](https://github.com/run-llama/llama_index/blob/main/docs/examples/vector_stores/TiDBVector.ipynb)Jupyter Notebook で表示することも、 [Colab](https://colab.research.google.com/github/run-llama/llama_index/blob/main/docs/examples/vector_stores/TiDBVector.ipynb)オンライン環境で直接実行することもできます。
 
@@ -212,7 +212,7 @@ response = query_engine.query("What did the author do?")
 print(textwrap.fill(str(response), 100))
 ```
 
-> **注記**
+> **Note**
 >
 > `TiDBVectorStore` [`default`](https://docs.llamaindex.ai/en/stable/api_reference/storage/vector_store/?h=vectorstorequerymode#llama_index.core.vector_stores.types.VectorStoreQueryMode)クエリ モードのみをサポートしています。
 

ai/quickstart-via-sql.md

@@ -112,7 +112,7 @@ Query OK, 3 rows affected (0.15 sec)
 Records: 3  Duplicates: 0  Warnings: 0
 ```
 
-> **注記**
+> **Note**
 >
 > この例では、ベクトル埋め込みの次元を簡略化し、説明のために3次元ベクトルのみを使用しています。
 >

ai/vector-search-get-started-using-python.md

@@ -141,7 +141,7 @@ def text_to_embedding(text):
 
 `TiDBVectorClient`クラスを使用して TiDB に接続し、ベクトル列を持つテーブル`embedded_documents`を作成します。
 
-> **注記**
+> **Note**
 >
 > テーブル内のベクトル列の次元が、埋め込みモデルによって生成されるベクトルの次元と一致していることを確認してください。たとえば、 **msmarco-MiniLM-L12-cos-v5**モデルは 384 次元のベクトルを生成するため、 `embedded_documents`内のベクトル列の次元も 384 にする必要があります。
 

develop/dev-guide-sample-application-aws-lambda.md

@@ -15,7 +15,7 @@ TiDBはMySQL互換データベース、 [AWS Lambda関数](https://aws.amazon.co
 -   アプリケーションをビルドして実行します。オプションで、基本的な CRUD 操作用の[サンプルコードスニペット](#sample-code-snippets)を見つけることができます。
 -   AWS Lambda関数をデプロイ。
 
-> **注記**
+> **Note**
 >
 > このチュートリアルは、 TiDB Cloud Starter、 TiDB Cloud Essential、 TiDB Cloud Premium、およびTiDB Self-Managedに対応しています。
 
@@ -41,7 +41,7 @@ AWSアカウントまたはユーザーをお持ちでない場合は、 [Lambda
 
 このセクションでは、サンプルアプリケーションコードを実行してTiDBに接続する方法を説明します。
 
-> **注記**
+> **Note**
 >
 > 完全なコードスニペットと実行手順については、 [tidb-samples/tidb-aws-lambda-quickstart](https://github.com/tidb-samples/tidb-aws-lambda-quickstart) GitHubリポジトリを参照してください。
 
@@ -84,13 +84,13 @@ npm install
 
     -   お使いの環境に合った**オペレーティングシステム**を選択してください。
 
-    > **注記**
+    > **Note**
     >
     > Node.jsアプリケーションでは、SSL CA証明書を提供する必要はありません。Node.jsはTLS（SSL）接続を確立する際に、デフォルトで組み込みの[Mozilla CA証明書](https://wiki.mozilla.org/CA/Included_Certificates)を使用するためです。
 
 4.  **「パスワードを生成」を**クリックすると、ランダムなパスワードが生成されます。
 
-    > **ヒント**
+    > **Tip**
     >
     > 以前にパスワードを作成したことがある場合は、元のパスワードを使用するか、 **「パスワードをリセット」**をクリックして新しいパスワードを作成できます。
 

develop/dev-guide-sample-application-nextjs.md

@@ -14,7 +14,7 @@ TiDBはMySQL互換のデータベースであり、 [mysql2](https://github.com/
 -   mysql2を使用してTiDBに接続します。
 -   アプリケーションをビルドして実行します。オプションで、基本的な CRUD 操作用の[サンプルコードスニペット](#sample-code-snippets)を見つけることができます。
 
-> **注記**
+> **Note**
 >
 > このチュートリアルは、 TiDB Cloud Starter、 TiDB Cloud Essential、 TiDB Cloud Premium、およびTiDB Self-Managedに対応しています。
 
@@ -35,7 +35,7 @@ TiDBはMySQL互換のデータベースであり、 [mysql2](https://github.com/
 
 このセクションでは、サンプルアプリケーションコードを実行してTiDBに接続する方法を説明します。
 
-> **注記**
+> **Note**
 >
 > 完全なコードスニペットと実行手順については、 [tidb-nextjs-vercel-quickstart](https://github.com/tidb-samples/tidb-nextjs-vercel-quickstart) GitHubリポジトリを参照してください。
 
@@ -78,13 +78,13 @@ npm install
 
     -   お使いの環境に合った**オペレーティングシステム**を選択してください。
 
-    > **注記**
+    > **Note**
     >
     > Node.jsアプリケーションでは、SSL CA証明書を提供する必要はありません。Node.jsはTLS（SSL）接続を確立する際に、デフォルトで組み込みの[Mozilla CA証明書](https://wiki.mozilla.org/CA/Included_Certificates)を使用するためです。
 
 4.  **「パスワード生成」をクリックすると、ランダムなパスワード**が生成されます。
 
-    > **ヒント**
+    > **Tip**
     >
     > 以前にパスワードを作成したことがある場合は、元のパスワードを使用するか、 **「パスワードをリセット」**をクリックして新しいパスワードを生成できます。
 

develop/dev-guide-sample-application-nodejs-mysql2.md

@@ -99,7 +99,7 @@ npm install mysql2 dotenv --save
     TIDB_ENABLE_SSL=true
     ```
 
-    > **注記**
+    > **Note**
     >
     > TiDB Cloud Starterの場合、パブリックエンドポイントを使用する際には、 `TIDB_ENABLE_SSL`を介して TLS 接続を有効にする**必要があります**。
 
@@ -177,7 +177,7 @@ npm install mysql2 dotenv --save
     TIDB_CA_PATH={downloaded_ssl_ca_path}
     ```
 
-    > **注記**
+    > **Note**
     >
     > TiDB Cloud Dedicatedへの接続にパブリックエンドポイントを使用する場合は、TLS接続を有効にすることをお勧めします。
     >
@@ -275,7 +275,7 @@ async function main() {
 void main();
 ```
 
-> **注記**
+> **Note**
 >
 > TiDB Cloud StarterおよびTiDB Cloud Essentialでは、パブリック エンドポイントを使用する場合、 `TIDB_ENABLE_SSL`を介して TLS 接続を有効にする必要が**あり****ます**。ただし、Node.js はデフォルトで組み込みの Mozilla CA を使用するため、 `TIDB_CA_PATH`を介して SSL CA 証明書を指定する必要はありません。この組み込みの[Mozilla CA証明書](https://wiki.mozilla.org/CA/Included_Certificates)はTiDB Cloud Starterによって信頼されています。
 

develop/dev-guide-sample-application-nodejs-mysqljs.md

@@ -99,7 +99,7 @@ npm install mysql dotenv --save
     TIDB_ENABLE_SSL=true
     ```
 
-    > **注記**
+    > **Note**
     >
     > TiDB Cloud Starterの場合、パブリックエンドポイントを使用する際には、 `TIDB_ENABLE_SSL`を介して TLS 接続を有効にする**必要があります**。
 
@@ -177,7 +177,7 @@ npm install mysql dotenv --save
     TIDB_CA_PATH={downloaded_ssl_ca_path}
     ```
 
-    > **注記**
+    > **Note**
     >
     > TiDB Cloud Dedicatedへの接続にパブリックエンドポイントを使用する場合は、TLS接続を有効にすることをお勧めします。
     >
@@ -271,7 +271,7 @@ const conn = createConnection(options);
 conn.end();
 ```
 
-> **注記**
+> **Note**
 >
 > TiDB Cloud StarterおよびTiDB Cloud Essentialでは、パブリック エンドポイントを使用する場合、 `TIDB_ENABLE_SSL`を介して TLS 接続を有効にする必要が**あり****ます**。ただし、Node.js はデフォルトで組み込みの Mozilla CA を使用するため、 `TIDB_CA_PATH`を介して SSL CA 証明書を指定する必要はありません。この組み込みの[Mozilla CA証明書](https://wiki.mozilla.org/CA/Included_Certificates)はTiDB Cloud Starterによって信頼されています。
 
@@ -349,7 +349,7 @@ conn.query('DELETE FROM players WHERE id = ?;', [1], (err, ok) => {
 
 -   SQL インジェクション攻撃を回避するには、SQL を実行する前に[クエリ値のエスケープ](https://github.com/mysqljs/mysql#escaping-query-values)を使用することをお勧めします。
 
-    > **注記**
+    > **Note**
     >
     > `mysqljs/mysql`パッケージはまだプリペアド ステートメントをサポートしておらず、クライアント側で値をエスケープするだけです (関連する問題:[mysqljs/mysql#274](https://github.com/mysqljs/mysql/issues/274) )。
     >