gh-154431: Use existing runtime->audit_hooks.mutex instead of a new one

gh-154431: Use existing runtime->audit_hooks.mutex instead of a new one #126602