Skip to content

Commit 358d30e

Browse files
GitHub Action's update-translation jobm-aciek
GitHub Action's update-translation job
and
m-aciek
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>
1 parent 483b82a commit 358d30e

14 files changed

Lines changed: 94 additions & 41 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1919
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.75%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.64%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.78%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.67%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1919
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.75%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.64%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.78%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.67%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎license.po‎

Lines changed: 48 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1861,6 +1861,9 @@ msgid ""
18611861
"copy of the expat sources unless the build is configured :option:`--with-"
18621862
"system-expat`:"
18631863
msgstr ""
1864+
"Rozszerzenie :mod:`pyexpat <xml.parsers.expat>` jest kompilowane przy użyciu "
1865+
"dołączonej kopii źródeł expat, chyba że kompilacja została skonfigurowana z :"
1866+
"option:`--with-system-expat`:"
18641867

18651868
msgid ""
18661869
"Copyright (c) 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark "
@@ -1886,6 +1889,28 @@ msgid ""
18861889
"TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE\n"
18871890
"SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.\n"
18881891
msgstr ""
1892+
"Copyright (c) 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark "
1893+
"Cooper\n"
1894+
"Copyright (c) 2001-2025 Expat maintainers\n"
1895+
"\n"
1896+
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
1897+
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
1898+
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
1899+
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
1900+
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
1901+
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
1902+
"the following conditions:\n"
1903+
"\n"
1904+
"The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
1905+
"in all copies or substantial portions of the Software.\n"
1906+
"\n"
1907+
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
1908+
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
1909+
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.\n"
1910+
"IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY\n"
1911+
"CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
1912+
"TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE\n"
1913+
"SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.\n"
18891914

18901915
msgid "libffi"
18911916
msgstr "libffi"
@@ -1895,6 +1920,9 @@ msgid ""
18951920
"using an included copy of the libffi sources unless the build is configured "
18961921
"``--with-system-libffi``::"
18971922
msgstr ""
1923+
"Rozszerzenie C :mod:`!_ctypes`, stanowiące podstawę modułu :mod:`ctypes`, "
1924+
"jest kompilowane przy użyciu dołączonej kopii źródeł biblioteki libffi, "
1925+
"chyba że kompilacja została skonfigurowana z ``--with-system-libffi``::"
18981926

18991927
msgid ""
19001928
"Copyright (c) 1996-2008 Red Hat, Inc and others.\n"
@@ -1949,6 +1977,9 @@ msgid ""
19491977
"sources if the zlib version found on the system is too old to be used for "
19501978
"the build::"
19511979
msgstr ""
1980+
"Rozszerzenie :mod:`zlib` jest kompilowane przy użyciu dołączonej kopii "
1981+
"źródeł biblioteki zlib, jeśli wersja biblioteki zlib dostępna w systemie "
1982+
"jest zbyt stara, by można ją było wykorzystać do kompilacji::"
19521983

19531984
msgid ""
19541985
"Copyright (C) 1995-2011 Jean-loup Gailly and Mark Adler\n"
@@ -1998,12 +2029,14 @@ msgstr ""
19982029
"jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu"
19992030

20002031
msgid "cfuhash"
2001-
msgstr ""
2032+
msgstr "cfuhash"
20022033

20032034
msgid ""
20042035
"The implementation of the hash table used by the :mod:`tracemalloc` is based "
20052036
"on the cfuhash project::"
20062037
msgstr ""
2038+
"Implementacja tablicy skrótów wykorzystywanej przez :mod:`tracemalloc` "
2039+
"opiera się na projekcie cfuhash::"
20072040

20082041
msgid ""
20092042
"Copyright (c) 2005 Don Owens\n"
@@ -2082,6 +2115,9 @@ msgid ""
20822115
"built using an included copy of the libmpdec library unless the build is "
20832116
"configured ``--with-system-libmpdec``::"
20842117
msgstr ""
2118+
"Rozszerzenie C :mod:`!_decimal`, stanowiące podstawę modułu :mod:`decimal`, "
2119+
"jest kompilowane z wykorzystaniem dołączonej kopii biblioteki libmpdec, "
2120+
"chyba że kompilacja została skonfigurowana z ``--with-system-libmpdec``::"
20852121

20862122
msgid ""
20872123
"Copyright (c) 2008-2020 Stefan Krah. All rights reserved.\n"
@@ -2135,13 +2171,17 @@ msgstr ""
21352171
"SUCH DAMAGE."
21362172

21372173
msgid "W3C C14N test suite"
2138-
msgstr ""
2174+
msgstr "Zestaw testów W3C C14N"
21392175

21402176
msgid ""
21412177
"The C14N 2.0 test suite in the :mod:`test` package (``Lib/test/xmltestdata/"
21422178
"c14n-20/``) was retrieved from the W3C website at https://www.w3.org/TR/xml-"
21432179
"c14n2-testcases/ and is distributed under the 3-clause BSD license::"
21442180
msgstr ""
2181+
"Zestaw testów C14N 2.0 zawarty w pakiecie :mod:`test` (``Lib/test/"
2182+
"xmltestdata/c14n-20/``) został pobrany ze strony internetowej W3C pod "
2183+
"adresem https://www.w3.org/TR/xml-c14n2-testcases/ i jest udostępniany na 3-"
2184+
"klauzulowej licencji BSD::"
21452185

21462186
msgid ""
21472187
"Copyright (c) 2013 W3C(R) (MIT, ERCIM, Keio, Beihang),\n"
@@ -2201,7 +2241,7 @@ msgstr ""
22012241
"OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."
22022242

22032243
msgid "mimalloc"
2204-
msgstr ""
2244+
msgstr "mimalloc"
22052245

22062246
msgid "MIT License::"
22072247
msgstr "MIT License::"
@@ -2262,13 +2302,16 @@ msgstr ""
22622302
"SOFTWARE."
22632303

22642304
msgid "asyncio"
2265-
msgstr ""
2305+
msgstr "asyncio"
22662306

22672307
msgid ""
22682308
"Parts of the :mod:`asyncio` module are incorporated from `uvloop 0.16 "
22692309
"<https://github.com/MagicStack/uvloop/tree/v0.16.0>`_, which is distributed "
22702310
"under the MIT license::"
22712311
msgstr ""
2312+
"Części modułu :mod:`asyncio` pochodzą z biblioteki `uvloop 0.16 <https://"
2313+
"github.com/MagicStack/uvloop/tree/v0.16.0>`_, która jest udostępniana na "
2314+
"licencji MIT::"
22722315

22732316
msgid ""
22742317
"Copyright (c) 2015-2021 MagicStack Inc. http://magic.io\n"
@@ -2376,7 +2419,7 @@ msgstr ""
23762419
"THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."
23772420

23782421
msgid "Zstandard bindings"
2379-
msgstr ""
2422+
msgstr "Powiązania Zstandard"
23802423

23812424
msgid ""
23822425
"Zstandard bindings in :file:`Modules/_zstd` and :file:`Lib/compression/zstd` "

‎whatsnew/3.10.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 18:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgid "Improved Modules"
12041205
msgstr "Ulepszone moduły"
12051206

12061207
msgid "asyncio"
1207-
msgstr ""
1208+
msgstr "asyncio"
12081209

12091210
msgid ""
12101211
"Add missing :meth:`~asyncio.loop.connect_accepted_socket` method. "

‎whatsnew/3.11.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -656,7 +657,7 @@ msgid "Improved Modules"
656657
msgstr "Ulepszone moduły"
657658

658659
msgid "asyncio"
659-
msgstr ""
660+
msgstr "asyncio"
660661

661662
msgid ""
662663
"Added the :class:`~asyncio.TaskGroup` class, an :ref:`asynchronous context "

‎whatsnew/3.12.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2026
88
# Blessing Oluronbi, 2026
9+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
17-
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1819
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -741,7 +742,7 @@ msgid ""
741742
msgstr ""
742743

743744
msgid "asyncio"
744-
msgstr ""
745+
msgstr "asyncio"
745746

746747
msgid ""
747748
"The performance of writing to sockets in :mod:`asyncio` has been "

‎whatsnew/3.13.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2026
88
# Blessing Oluronbi, 2026
9+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
17-
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1819
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -893,7 +894,7 @@ msgid ""
893894
msgstr ""
894895

895896
msgid "asyncio"
896-
msgstr ""
897+
msgstr "asyncio"
897898

898899
msgid ""
899900
":func:`asyncio.as_completed` now returns an object that is both an :term:"

‎whatsnew/3.14.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-06-04 00:33+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid ""
13331333
msgstr ""
13341334

13351335
msgid "asyncio"
1336-
msgstr ""
1336+
msgstr "asyncio"
13371337

13381338
msgid ""
13391339
"The function and methods named :func:`!create_task` now take an arbitrary "

‎whatsnew/3.4.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -590,7 +591,7 @@ msgid "New Modules"
590591
msgstr ""
591592

592593
msgid "asyncio"
593-
msgstr ""
594+
msgstr "asyncio"
594595

595596
msgid ""
596597
"The new :mod:`asyncio` module (defined in :pep:`3156`) provides a standard "

‎whatsnew/3.5.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -933,7 +934,7 @@ msgid ""
933934
msgstr ""
934935

935936
msgid "asyncio"
936-
msgstr ""
937+
msgstr "asyncio"
937938

938939
msgid ""
939940
"Since the :mod:`asyncio` module is :term:`provisional <provisional API>`, "

0 commit comments

Comments
 (0)