sync with cpython 686b543e

Author: github-actions[bot]

library/mimetypes.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-19 00:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-31 00:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-19 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "extensions."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:136 ../../library/mimetypes.rst:310
+#: ../../library/mimetypes.rst:136 ../../library/mimetypes.rst:312
 msgid ""
 "When *strict* is ``True`` (the default), the mapping will be added to the "
 "official MIME types, otherwise to the non-standard ones."
@@ -258,11 +258,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/mimetypes.rst:205
 msgid ""
 "This class represents a MIME-types database.  By default, it provides access "
-"to the same database as the rest of this module. The initial database is a "
-"copy of that provided by the module, and may be extended by loading "
-"additional :file:`mime.types`\\ -style files into the database using the :"
-"meth:`read` or :meth:`readfp` methods.  The mapping dictionaries may also be "
-"cleared before loading additional data if the default data is not desired."
+"to the same database as the rest of this module. The initial database is "
+"created from Python's built-in MIME type tables. It may be extended by "
+"loading additional :file:`mime.types`\\ -style files into the database using "
+"the :meth:`read` or :meth:`readfp` methods.  The mapping dictionaries may "
+"also be cleared before loading additional data if the default data is not "
+"desired."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:212
@@ -276,155 +277,157 @@ msgid ""
 "Dictionary mapping suffixes to suffixes.  This is used to allow recognition "
 "of encoded files for which the encoding and the type are indicated by the "
 "same extension.  For example, the :file:`.tgz` extension is mapped to :file:"
-"`.tar.gz` to allow the encoding and type to be recognized separately.  This "
-"is initially a copy of the global :data:`suffix_map` defined in the module."
+"`.tar.gz` to allow the encoding and type to be recognized separately. This "
+"is initialized with some predefined values."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:227
 msgid ""
-"Dictionary mapping filename extensions to encoding types.  This is initially "
-"a copy of the global :data:`encodings_map` defined in the module."
+"Dictionary mapping filename extensions to encoding types. This is "
+"initialized with some predefined values."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:233
 msgid ""
 "Tuple containing two dictionaries, mapping filename extensions to MIME "
 "types: the first dictionary is for the non-standards types and the second "
-"one is for the standard types. They are initialized by :data:`common_types` "
-"and :data:`types_map`."
+"one is for the standard types. They are initialized with some predefined "
+"values and MIME type information loaded from files specified by the "
+"*filenames* argument."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:241
+#: ../../library/mimetypes.rst:242
 msgid ""
 "Tuple containing two dictionaries, mapping MIME types to a list of filename "
 "extensions: the first dictionary is for the non-standards types and the "
-"second one is for the standard types. They are initialized by :data:"
-"`common_types` and :data:`types_map`."
+"second one is for the standard types. They are initialized with some "
+"predefined values and MIME type information loaded from files specified by "
+"the *filenames* argument."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:249
+#: ../../library/mimetypes.rst:251
 msgid ""
 "Similar to the :func:`guess_extension` function, using the tables stored as "
 "part of the object."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:255
+#: ../../library/mimetypes.rst:257
 msgid ""
 "Similar to the :func:`guess_type` function, using the tables stored as part "
 "of the object."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:261
+#: ../../library/mimetypes.rst:263
 msgid ""
 "Similar to the :func:`guess_file_type` function, using the tables stored as "
 "part of the object."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:269
+#: ../../library/mimetypes.rst:271
 msgid ""
 "Similar to the :func:`guess_all_extensions` function, using the tables "
 "stored as part of the object."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:275
+#: ../../library/mimetypes.rst:277
 msgid ""
 "Load MIME information from a file named *filename*.  This uses :meth:"
 "`readfp` to parse the file."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:278
+#: ../../library/mimetypes.rst:280
 msgid ""
 "If *strict* is ``True``, information will be added to list of standard "
 "types, else to the list of non-standard types."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:284
+#: ../../library/mimetypes.rst:286
 msgid ""
 "Load MIME type information from an open file *fp*.  The file must have the "
 "format of the standard :file:`mime.types` files."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:287 ../../library/mimetypes.rst:297
+#: ../../library/mimetypes.rst:289 ../../library/mimetypes.rst:299
 msgid ""
 "If *strict* is ``True``, information will be added to the list of standard "
 "types, else to the list of non-standard types."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:293
+#: ../../library/mimetypes.rst:295
 msgid "Load MIME type information from the Windows registry."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:295
+#: ../../library/mimetypes.rst:297
 msgid "Availability"
 msgstr "可用性"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:305
+#: ../../library/mimetypes.rst:307
 msgid ""
 "Add a mapping from the MIME type *type* to the extension *ext*. Valid "
 "extensions start with a '.' or are empty. When the extension is already "
 "known, the new type will replace the old one. When the type is already known "
 "the extension will be added to the list of known extensions."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:313
+#: ../../library/mimetypes.rst:315
 msgid ""
 "Invalid, undotted extensions will raise a :exc:`ValueError` in Python 3.16."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:321
+#: ../../library/mimetypes.rst:323
 msgid "Command-line usage"
 msgstr "命令列用法"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:323
+#: ../../library/mimetypes.rst:325
 msgid ""
 "The :mod:`!mimetypes` module can be executed as a script from the command "
 "line."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:325
+#: ../../library/mimetypes.rst:327
 msgid "python -m mimetypes [-h] [-e] [-l] type [type ...]"
 msgstr "python -m mimetypes [-h] [-e] [-l] type [type ...]"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:329
+#: ../../library/mimetypes.rst:331
 msgid "The following options are accepted:"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:336
+#: ../../library/mimetypes.rst:338
 msgid "Show the help message and exit."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:341
+#: ../../library/mimetypes.rst:343
 msgid "Guess extension instead of type."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:346
+#: ../../library/mimetypes.rst:348
 msgid "Additionally search for some common, but non-standard types."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:348
+#: ../../library/mimetypes.rst:350
 msgid ""
 "By default the script converts MIME types to file extensions. However, if "
 "``--extension`` is specified, it converts file extensions to MIME types."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:352
+#: ../../library/mimetypes.rst:354
 msgid ""
 "For each ``type`` entry, the script writes a line into the standard output "
 "stream. If an unknown type occurs, it writes an error message into the "
 "standard output stream and exits with the return code ``1``."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:360
+#: ../../library/mimetypes.rst:362
 msgid "Command-line example"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:362
+#: ../../library/mimetypes.rst:364
 msgid ""
 "Here are some examples of typical usage of the :mod:`!mimetypes` command-"
 "line interface:"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:365
+#: ../../library/mimetypes.rst:367
 msgid ""
 "$ # get a MIME type by a file name\n"
 "$ python -m mimetypes filename.png\n"

library/site.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-14 00:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-31 00:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -299,83 +299,84 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/site.rst:248
 msgid ""
-"For each directory present in *prefixes* (or :data:`PREFIXES` if *prefixes* "
-"is ``None``), this function will find its site-packages subdirectory "
-"depending on the system environment, and will return a list of full paths."
+"For each directory given in *prefixes* (or :data:`PREFIXES` if *prefixes* is "
+"``None``), this function will compute its site-packages subdirectory "
+"depending on the system environment, and will return a list of full paths, "
+"which are not checked for existence."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/site.rst:254
+#: ../../library/site.rst:255
 msgid "Added the optional *prefixes* parameter."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/site.rst:260
+#: ../../library/site.rst:261
 msgid ""
 "Return the path of the user base directory, :data:`USER_BASE`.  If it is not "
 "initialized yet, this function will also set it, respecting :envvar:"
 "`PYTHONUSERBASE`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/site.rst:269
+#: ../../library/site.rst:270
 msgid ""
 "Return the path of the user-specific site-packages directory, :data:"
 "`USER_SITE`.  If it is not initialized yet, this function will also set it, "
 "respecting :data:`USER_BASE`.  To determine if the user-specific site-"
 "packages was added to ``sys.path`` :data:`ENABLE_USER_SITE` should be used."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/site.rst:281
+#: ../../library/site.rst:282
 msgid "Command-line interface"
 msgstr "命令列介面"
 
-#: ../../library/site.rst:285
+#: ../../library/site.rst:286
 msgid ""
 "The :mod:`!site` module also provides a way to get the user directories from "
 "the command line:"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/site.rst:288
+#: ../../library/site.rst:289
 msgid ""
 "$ python -m site --user-site\n"
 "/home/user/.local/lib/python3.11/site-packages"
 msgstr ""
 "$ python -m site --user-site\n"
 "/home/user/.local/lib/python3.11/site-packages"
 
-#: ../../library/site.rst:293
+#: ../../library/site.rst:294
 msgid ""
 "If it is called without arguments, it will print the contents of :data:`sys."
 "path` on the standard output, followed by the value of :data:`USER_BASE` and "
 "whether the directory exists, then the same thing for :data:`USER_SITE`, and "
 "finally the value of :data:`ENABLE_USER_SITE`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/site.rst:300
+#: ../../library/site.rst:301
 msgid "Print the path to the user base directory."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/site.rst:304
+#: ../../library/site.rst:305
 msgid "Print the path to the user site-packages directory."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/site.rst:306
+#: ../../library/site.rst:307
 msgid ""
 "If both options are given, user base and user site will be printed (always "
 "in this order), separated by :data:`os.pathsep`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/site.rst:309
+#: ../../library/site.rst:310
 msgid ""
 "If any option is given, the script will exit with one of these values: ``0`` "
 "if the user site-packages directory is enabled, ``1`` if it was disabled by "
 "the user, ``2`` if it is disabled for security reasons or by an "
 "administrator, and a value greater than 2 if there is an error."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/site.rst:316
+#: ../../library/site.rst:317
 msgid ":pep:`370` -- Per user site-packages directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/site.rst:317
+#: ../../library/site.rst:318
 msgid ":ref:`sys-path-init` -- The initialization of :data:`sys.path`."
 msgstr ":ref:`sys-path-init` -- :data:`sys.path` 的初始化。"