[mxfp8 moe training] update benchmark plots to use new kernel

stack-info: PR: #3506, branch: danielvegamyhre/stack/88

Author: danielvegamyhre