Improve code navigability from generated code

[slinkydeveloper]

E.g. add in the javadocs the original method/class where a client is generated from, this should help navigability.