chore: use new testing-tools image (#363)

* chore: use new testing-tools image

* chore: changelog

Author: dervoeti

CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,10 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
   Owner references ensure that objects are garbage collected by OpenShift upon operator removal but they cause problems when the operator is updated.
   This means that cluster wide objects are not removed anymore when the operator is uninstalled.
   This behaviour is in line with the default behaviour of Helm and OLM.
+- Bump testing-tools to `0.3.0-stackable0.0.0-dev` ([#363]).
+
+[#360]: https://github.com/stackabletech/listener-operator/pull/360
+[#363]: https://github.com/stackabletech/listener-operator/pull/363
 
 ## [25.11.0] - 2025-11-07
 

tests/templates/kuttl/smoke-nodeport/20-validate-all-ingresses-are-reachable.yaml.j2

@@ -47,7 +47,7 @@ spec:
       serviceAccountName: query-ingresses-sa
       containers:
         - name: query-ingresses
-          image: oci.stackable.tech/sdp/testing-tools:0.2.0-stackable0.0.0-dev
+          image: oci.stackable.tech/sdp/testing-tools:0.3.0-stackable0.0.0-dev
 # NOTE: Hostname resolution does not work on our OKD clusters, so the command for testing the Hostname is omitted on Openshift. It would be better to omit this entire test value for Openshift but this is not (yet) possible in beku.
 {% if test_scenario['values']['openshift'] == 'true' and test_scenario['values']['addressType'] != "Hostname" %}
           command: