fix: improve error labelling, grouping, and stack traces in the Errors feature

fix: improve error labelling, grouping, and stack traces in the Errors feature #2505