Please organize tests using `ctest`

[LecrisUT]

This reduces the downstream load to figure out how to run the tests and has better test parallelization capability