Fix reading columns with dot-separated names from Iceberg#1319

zvonand merged 7 commits intoantalya-25.8Altinity/ClickHouse:antalya-25.8from

mkmkme/dot-issueAltinity/ClickHouse:mkmkme/dot-issueCopy head branch name to clipboard