chore(security): audit Dependabot alerts and remove redundant resolutions#301

PMerlet wants to merge 1 commit intomainForestAdmin/agent-ruby:mainfrom

security/2026-05-07ForestAdmin/agent-ruby:security/2026-05-07Copy head branch name to clipboard