Fix ArrayIndexOutOfBoundsException exception in BarChartRenderer.java from bug #4984

[Athameon]

ArrayIndexOutOfBoundsException is thrown and whole app crashes if a a marked BarCharts get outside of the visible range.
The exception can be caught and logged without a disadvantage.

PR Checklist:

• I have tested this extensively and it does not break any existing behavior.
• I have added/updated examples and tests for any new behavior.
• If this is a significant change, an issue has already been created where the problem / solution was discussed: BarChart crashes if marked bar chart gets outside of the visible range. #4984

PR Description

The "e.getRanges()[high.getStackIndex()]" gets surrounded with a try - catch. If an exception is thrown, the method returns without any change.

Catches exception if a marked BarChart gets outside of the visible chart area.

The whole app crashes if this exception is not caught.