fix(new-nav): make environment overview's table rows clickable

[rmnbrd]

Summary

PR making the entire rows of the environment overview's table clickable.
Bonus: also reduces the truncate limit

[RemiBonnet]

Qovery can create a Preview Environment for this PR.
To trigger its creation, please post a comment with one of the following command.

Command	Blueprint environment
/qovery preview 15d69f24-9bc1-4a8d-80fe-d1bb1b2bcd00	New Navigation
/qovery preview {all|UUID1,UUID2,...}	To preview multiple environments

---

This comment has been generated from Qovery AI 🤖.
Below, a word from its wisdom :

Programs must be written for people to read, and only incidentally for machines to execute

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 44.64%. Comparing base (fa61529) to head (babc82a).
⚠️ Report is 1 commits behind head on new-navigation.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...-table/environment-section/environment-section.tsx	0.00%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                 @@
##           new-navigation    #2455      +/-   ##
==================================================
+ Coverage           44.04%   44.64%   +0.60%     
==================================================
  Files                1044      550     -494     
  Lines               20272    12263    -8009     
  Branches             5864     3519    -2345     
==================================================
- Hits                 8928     5475    -3453     
+ Misses               9752     5884    -3868     
+ Partials             1592      904     -688     

Flag	Coverage Δ
unittests	44.64% <0.00%> (+0.60%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.