Skip to content

New Crowdin updates #1705

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
zetter-rpf merged 2 commits into from
Oct 22, 2026
Merged

New Crowdin updates #1705

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
eb5e74a
New translations en.json (Spanish, Latin America)
raspberrypitranslationsbot Oct 21, 2026
f46cd3e
New translations en.json (Spanish, Latin America)
raspberrypitranslationsbot Oct 21, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
118 changes: 59 additions & 59 deletions public/translations/es-LA.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,8 +10,8 @@
}
},
"editorPanel": {
"ariaLabel": "{{fileName}} editor",
"tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
"ariaLabel": "Editor de {{fileName}}",
"tabExitInstruction": "Presiona la tecla Escape y, luego, Tab para salir.",
"characterLimitError": "Error: Se alcanzó el límite de caracteres",
"viewOnly": "Vista solamente",
"close": "cerrar",
Expand Down Expand Up @@ -85,8 +85,8 @@
"save": "Guardar",
"loginToSave": "Inicia sesión para guardar",
"offline": "Sin conexión",
"offlineTooltipDevice": "Code changes are being saved to your device.",
"offlineTooltipContinue": "You can keep coding and your work will be saved when you are back online.",
"offlineTooltipDevice": "Los cambios en el código se guardan en tu dispositivo.",
"offlineTooltipContinue": "Puedes seguir programando y tu trabajo se guardará cuando vuelvas a estar en línea.",
"settings": "Configuración"
},
"imagePanel": {
Expand All @@ -97,77 +97,77 @@
},
"instructionsPanel": {
"demoInstructions": {
"title": "How to use instructions",
"replaceThisText": "Replace this text with your own instructions. Anything you write here appears in the sidebar for your students.",
"writtenInMarkdown": "Instructions are written in Markdown. Switch between the **Edit** and **View** tabs to see how each example below was written, or read our [instructions guide](https://help.editor.raspberrypi.org/hc/en-us/articles/52495086715028-How-to-write-project-instructions).",
"studentCopyWarning": "Students get their own copy of a project when they start it, so changes you make later will not reach anyone who has already started.",
"formattingTextHeading": "Formatting text",
"bold": "**Bold text** draws attention to a word.",
"italic": "_Italic text_ is useful for emphasis.",
"boldItalic": "**_Bold and italic_** works too.",
"strikethrough": "~~Strikethrough~~ shows something that has changed.",
"lineBreaks": "A backslash at the end of a line starts a new line, as above. A blank line starts a new paragraph. Three dashes on their own line draw a divider, like the one above.",
"headingsHeading": "Headings",
"headings": "Start a line with `##`, and add more `#` characters for smaller headings — like the headings in this document.",
"listsHeading": "Lists",
"addSprite": "Add a sprite",
"addBackdrop": "Add a backdrop",
"nestList": "Indent by two spaces to put a list inside a list",
"openFile": "Open the file `main.py`",
"typeCode": "Type your code",
"clickRun": "Click **Run**",
"linksHeading": "Links",
"links": "Link to a website like this: [Raspberry Pi Foundation](https://www.raspberrypi.org).",
"codeHeading": "Code",
"codeIntro": "In Python and Web projects you might want to include some example code in your instructions.",
"inlineCode": "Use single backticks for code in a sentence:",
"inlineCodeExample": "The `print()` function shows a message.",
"codeBlocks": "For longer code, use three backticks and name the language. `python`, `html`, `css` or `javascript`:",
"pythonPrompt": "What is your name?",
"pythonNameVar": "name",
"pythonGreeting": "Hello, ",
"blocksHeading": "Blocks code",
"blocksIntro": "In a Blocks project you might want to reference a particular type of block in your instructions. You can highlight words with the same colour that's used for the block type itself:",
"blocksColourExample": "Get a block from the `Looks`{:block-type=\"looks\"} section.",
"blocksTypes": "The [instructions guide](https://help.editor.raspberrypi.org/hc/en-us/articles/52495086715028-How-to-write-project-instructions#h_01M0034Z2SSTYV4W3CQZ4JCV3A) lists all types you can use.",
"blocksExample": "You might also want to include an example of blocks. To do this use `blocks` as the language name in a code block:",
"blocksGreeting": "Hello!",
"blockSyntaxReference": "For more information on how to write blocks as text, see the [block syntax reference](https://en.scratch-wiki.info/wiki/Block_Plugin/Syntax).",
"turningOffFormattingHeading": "Turning off formatting",
"turningOffFormatting": "\\_A backslash before a symbol stops it formatting\\_, so this is not italic."
"title": "Cómo usar las instrucciones",
"replaceThisText": "Reemplaza este texto con tus propias instrucciones. Todo lo que escribas aquí aparecerá en la barra lateral para tus estudiantes.",
"writtenInMarkdown": "Las instrucciones están escritas en Markdown. Cambia entre las pestañas de **Editar** y **Ver** para consultar cómo es la forma escrita en Markdown de los ejemplos de abajo, o consulta nuestra [guía de instrucciones](https://help.editor.raspberrypi.org/hc/en-us/articles/52495086715028-How-to-write-project-instructions).",
"studentCopyWarning": "Cada estudiante que inicia el proyecto trabaja sobre una copia de este, por eso, estas personas no verán los cambios que hagas en el proyecto después de que lo hayan iniciado.",
"formattingTextHeading": "Cómo darle formato al texto",
"bold": "El texto en **negrita** resalta una palabra.",
"italic": "El texto en _cursiva_ es útil para hacer énfasis.",
"boldItalic": "**_Negrita y cursiva_** también funciona.",
"strikethrough": "~~Tachado~~ muestra algo que ha cambiado.",
"lineBreaks": "Una barra invertida al final de una línea inicia una nueva línea, como arriba. Una línea en blanco inicia un nuevo párrafo. Tres guiones en una línea dibujan una línea divisoria, como la de más arriba.",
"headingsHeading": "Encabezados",
"headings": "Comienza una línea con `##`, y agrega más caracteres `#` para crear encabezados más pequeños, como los que ves en este documento.",
"listsHeading": "Listas",
"addSprite": "Agrega un objeto.",
"addBackdrop": "Agrega un fondo.",
"nestList": "Indenta con dos espacios para poner una lista dentro de otra lista.",
"openFile": "Abre el archivo `main.py`.",
"typeCode": "Escribe tu código.",
"clickRun": "Haz clic en **Ejecutar**.",
"linksHeading": "Enlaces",
"links": "Para colocar un enlace a un sitio web, usa el siguiente formato: [Raspberry Pi Foundation](https://www.raspberrypi.org).",
"codeHeading": "Código",
"codeIntro": "En los proyectos de Python y web, es posible que desees incluir algún código de ejemplo en tus instrucciones.",
"inlineCode": "Usa comillas invertidas simples para mostrar código dentro de una oración:",
"inlineCodeExample": "La función `print()` muestra un mensaje.",
"codeBlocks": "Para código más largo, usa tres comillas invertidas simples y escribe el nombre del lenguaje: `python`, `html`, `css` o `javascript`:",
"pythonPrompt": "¿Cuál es tu nombre?",
"pythonNameVar": "nombre",
"pythonGreeting": "Hola, ",
"blocksHeading": "Código con bloques",
"blocksIntro": "En un proyecto de bloques, quizás desees hacer referencia a un tipo específico de bloque en tus instrucciones. Puedes resaltar palabras usando el mismo color que utiliza ese tipo de bloque:",
"blocksColourExample": "Usa un bloque de la categoría `Apariencia`{:block-type=\"looks\"}.",
"blocksTypes": "La [guía de instrucciones](https://help.editor.raspberrypi.org/hc/en-us/articles/52495086715028-How-to-write-project-instructions#h_01M0034Z2SSTYV4W3CQZ4JCV3A) menciona todos los tipos que puedes usar.",
"blocksExample": "Si quieres incluir un ejemplo de bloques, usa `blocks` como el nombre del lenguaje en un bloque de código:",
"blocksGreeting": "¡Hola!",
"blockSyntaxReference": "Si quieres más información sobre la escritura de bloques como texto, consulta la [referencia de sintaxis de bloques](https://en.scratch-wiki.info/wiki/Block_Plugin/Syntax).",
"turningOffFormattingHeading": "Cómo desactivar el formato",
"turningOffFormatting": "\\_Una barra invertida antes de un símbolo evita que se le aplique formato\\_, así que esto no es cursiva."
},
"emptyState": {
"addInstructions": "Añadir instrucciones",
"edits": "Al igual que con el código del proyecto, el grupo de estudiantes no verá los cambios que hagas en las instrucciones una vez que hayan guardado su versión del proyecto.",
"location": "Estas instrucciones aparecerán en la barra lateral del proyecto de cada estudiante, y serán de lectura únicamente.",
"markdown": "Instructions are written in markdown. See our <0>guide</0> for more help",
"markdown": "Las instrucciones están escritas en Markdown. Consulta nuestra <0>guía</0> para obtener más ayuda.",
"purpose": "Puedes agregar instrucciones a tu proyecto para guiar a tus estudiantes."
},
"addStep": "Add a step",
"removeStep": "Remove step",
"newStepDefaultContent": "## Step title",
"addStep": "Agregar un paso",
"removeStep": "Eliminar paso",
"newStepDefaultContent": "## Título del paso",
"nextStep": "Siguiente paso",
"previousStep": "Paso anterior",
"stepCounter": "{{currentStep}} de {{totalSteps}}",
"projectSteps": "Instrucciones del proyecto",
"guideLink": "View instructions guide",
"guideLink": "Ver la guía de instrucciones",
"edit": "Editar",
"view": "Ver",
"removeStepModal": {
"heading": "Remove instructions?",
"warning": "You will not be able to get deleted instructions back.",
"studentsWarning": "Students who have already started working on this project will still be able to see the instructions as they were when they started.",
"scopeLegend": "What do you want to remove?",
"heading": "¿Eliminar las instrucciones?",
"warning": "No podrás recuperar las instrucciones eliminadas.",
"studentsWarning": "Quienes ya hayan comenzado a trabajar en este proyecto seguirán viendo las instrucciones tal como estaban cuando comenzaron.",
"scopeLegend": "¿Qué quieres eliminar?",
"scope": {
"currentStep": "Remove current step only",
"allSteps": "Remove all steps"
"currentStep": "Eliminar solo el paso actual",
"allSteps": "Eliminar todos los pasos"
},
"confirm": {
"currentStep": "Remove current step",
"allSteps": "Remove all steps"
"currentStep": "Eliminar el paso actual",
"allSteps": "Eliminar todos los pasos"
},
"cancel": "Cancelar",
"removeInstructions": "Remove instructions"
"removeInstructions": "Eliminar las instrucciones"
}
},
"projectsPanel": {
Expand Down Expand Up @@ -205,7 +205,7 @@
"errors": {
"interrupted": "Se interrumpió la ejecución"
},
"limitReached": "Output limit reached. Further output is hidden, but your program is still running.",
"limitReached": "Se alcanzó el límite de salida. La salida adicional está oculta, pero tu programa sigue ejecutándose.",
"newTab": "Vista previa en nueva pestaña",
"preview": "vista previa",
"senseHat": {
Expand Down Expand Up @@ -312,7 +312,7 @@
"download": "Descargar proyecto",
"expand": "Expandir barra lateral",
"file": "Archivos del proyecto",
"tablistLabel": "Sidebar panels",
"tablistLabel": "Paneles laterales",
"images": "Galería de imágenes",
"settings": "Configuración",
"projects": "Proyectos",
Expand All @@ -325,7 +325,7 @@
"cookies": "Cookies",
"accessibility": "Accesibilidad",
"safeguarding": "Protección",
"licences": "Licences",
"licences": "Licencias",
"charity": "Fundación Raspberry Pi, organización benéfica registrada en el Reino Unido 1129409",
"settingsMenu": {
"heading": "Configuración",
Expand Down
Loading