Translations update from Hosted Weblate

locale/tr.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-06 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: H B <habibbktr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-08 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: H B <lydorGicik@proton.me>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "%q ve %q farklı olmalılar"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "%q and %q must share a clock unit"
-msgstr ""
+msgstr "%q ve %q bir saat birimi paylaşmalıdır"
 
 #: ports/nordic/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "%q cannot be changed once mode is set to %q"
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "%q hata: %d"
 
 #: shared-module/audiodelays/MultiTapDelay.c
 msgid "%q in %q must be of type %q or %q, not %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q'nün içindeki %q, %q veya %q tipi olmalıdır, %q değil"
 
 #: py/argcheck.c shared-module/audiofilters/Filter.c
 msgid "%q in %q must be of type %q, not %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q'nün içindeki %q, %q tipi olmalıdır, %q değil"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: ports/espressif/common-hal/mipidsi/Bus.c
@@ -238,15 +238,15 @@ msgstr "%q 'h', 'H', 'b' ya da 'B' tipi bir bytearray ya da array olmalı"
 
 #: shared-bindings/warnings/__init__.c
 msgid "%q must be a subclass of %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q, %q'nün alt türü olmalıdır"
 
 #: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be array of type 'H'"
-msgstr ""
+msgstr "%q, 'H' dizisi türünde olmalıdır"
 
 #: shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be array of type 'h'"
-msgstr ""
+msgstr "%q, 'h' dizisi türünde olmalıdır"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "%q must be multiple of 8."
@@ -258,29 +258,29 @@ msgstr "%q 8'in katı olmalıdır."
 #: shared-module/audiofilters/Filter.c shared-module/displayio/__init__.c
 #: shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q; %q veya %q tipi olmalıdır, %q değil"
 
 #: shared-bindings/jpegio/JpegDecoder.c
 msgid "%q must be of type %q, %q, or %q, not %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q; %q, %q veya %q tipi olmalıdır, %q değil"
 
 #: py/argcheck.c py/runtime.c shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c
 #: shared-module/audiodelays/MultiTapDelay.c shared-module/synthio/Note.c
 #: shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q; %q tipi olmalıdır, %q değil"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "%q must be power of 2"
 msgstr "%q, 2'nin kuvveti olmalıdır"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOutProtocol.c
 msgid "%q object missing '%q' attribute"
-msgstr ""
+msgstr "%q nesnesinde '%q' niteliği eksik"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOutProtocol.c
 msgid "%q object missing '%q' method"
-msgstr ""
+msgstr "%q nesnesinde '%q' metodu eksik"
 
 #: shared-bindings/wifi/Monitor.c
 msgid "%q out of bounds"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared-bindings/memorymap/AddressRange.c
 msgid "Address range wraps around"
-msgstr ""
+msgstr "Adres aralığı başa döner"
 
 #: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
 msgid "All CAN peripherals are in use"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Tüm kanallar kullanımda"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
 msgid "All dma channels in use"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanımdaki tüm dma kanalları"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Tüm eşleşmelerle eşleşen dinleyiciniz var"
 
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Already in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Zaten işlemde"
 
 #: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Halihazırda wifi ağları için tarama yapılıyor"
 #: supervisor/shared/settings.c
 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving '%s':\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' alınırken hata yaşandı:\n"
 
 #: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Another PWMAudioOut is already active"
@@ -644,10 +644,11 @@ msgstr "Dizi değerleri tekil bytelar olmalıdır."
 #: ports/atmel-samd/common-hal/spitarget/SPITarget.c
 msgid "Async SPI transfer in progress on this bus, keep awaiting."
 msgstr ""
+"Bu veri yolunda asenkron SPI transferi devam ediyor, beklemeye devam edin."
 
 #: shared-bindings/usb_audio/__init__.c
 msgid "At least one of microphone and speaker must be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofon veya hoparlörden en az biri etkinleştirilmiş olmalı"
 
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #, c-format
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "Ses dönüşümü implemente edilmedi"
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Audio source error"
-msgstr ""
+msgstr "Ses kaynağı hatası"
 
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "AuthMode.OPEN is not used with password"
@@ -697,15 +698,15 @@ msgstr "Minimum kare hızından altında"
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audioi2sin/I2SIn.c
 msgid "Bit clock and word select must be sequential GPIO pins"
-msgstr ""
+msgstr "Bit saati ve kelime seçimi ardışık GPIO pinleri olmalı"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "Bitmap size and bits per value must match"
 msgstr "Bitmap boyutu ve bit başına değer uyuşmalı"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Boot device must be first (interface #0)."
-msgstr ""
+msgstr "Önyükleme cihazı birinci olmalı (arayüz #0)."
 
 #: ports/analog/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "Mevcut arabellek boyutu %d çok büyük. En fazla %d kadar olmalı"
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "Buffer must be a multiple of %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Tampon, %d baytların katı olmalıdır"
 
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
 #, c-format
@@ -750,7 +751,7 @@ msgstr "Buffer bitten %d daha az"
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 #: shared-bindings/struct/__init__.c shared-module/struct/__init__.c
 msgid "Buffer too small"
-msgstr ""
+msgstr "Tampon çok küçük"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c
 #: ports/espressif/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c
@@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "Yerel nesneye erişmeden önce super().__init__() fonksiyonunu çağır
 
 #: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c
 msgid "Camera init"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerayı başlat"
 
 #: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Can only alarm on RTC IO from deep sleep."
@@ -787,19 +788,21 @@ msgstr "Sadece alarm RTC IO'yu uyandırabilir."
 #: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Can only alarm on one low pin while others alarm high from deep sleep."
 msgstr ""
+"Derin uykudan uyanırken, diğerleri yüksek seviyede alarm verecek şekilde "
+"ayarlanmışken sadece tek bir düşük pinde alarm tetiklenebilir."
 
 #: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
-msgstr ""
+msgstr "Derin uykudan uyanırken yalnızca iki düşük pinde alarm tetiklenebilir."
 
 #: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
-msgstr ""
+msgstr "AudioOut oluşturulamıyor çünkü kesintisiz kanal zaten açık"
 
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel Karakteristikte CCCD ayarlanamaz"
 
 #: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_audio/__init__.c
 #: shared-bindings/usb_cdc/__init__.c shared-bindings/usb_hid/__init__.c
@@ -813,7 +816,7 @@ msgstr "yeni Adaptör oluşturulamadı; _bleio.adapter kullanın;"
 
 #: shared-module/i2cioexpander/IOExpander.c
 msgid "Cannot deinitialize board IOExpander"
-msgstr ""
+msgstr "Kart IOExpander'ı devreden çıkarılamıyor"
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationSize.c
@@ -839,15 +842,15 @@ msgstr "Genişletilmiş, bağlanabilir reklamlar için tarama yanıtları yapıl
 
 #: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot pull on input-only pin."
-msgstr ""
+msgstr "Sadece giriş olan pinde pull ayarlanamaz."
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c shared-bindings/audioi2sin/I2SIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Dosyaya kayıt yapılamıyor"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount path when visible via USB."
-msgstr ""
+msgstr "USB üzerinden görünür durumdayken yol yeniden bağlanamaz."
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 #: shared-bindings/i2cioexpander/IOPin.c
@@ -861,15 +864,15 @@ msgstr "RS485 modunda RTS veya CTS belirtilemez"
 
 #: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
-msgstr ""
+msgstr "Alt sınıf kesilemez"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
-msgstr ""
+msgstr "GPIO0..15, GPIO32..47 ile birlikte kullanılamaz"
 
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
-msgstr ""
+msgstr "Pin kenarı ile uyandırılamaz, yalnızca seviye ile uyanabilir"
 
 #: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge. Only level."
@@ -895,19 +898,19 @@ msgstr "Bağlantı koparıldı ve tekrar kullanılamaz. Yeni bir bağlantı kuru
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "Coordinate arrays have different lengths"
-msgstr ""
+msgstr "Kordinat dizilerinin uzunlukları farklı"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Kordinat dizilerinin türlerifarklı boyutlara sahip"
 
 #: ports/espressif/common-hal/qspibus/QSPIBus.c shared-module/usb/core/Device.c
 msgid "Could not allocate DMA capable buffer"
-msgstr ""
+msgstr "DMA yetenekli tampon tahsis edilemedi"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/Publisher.c
 msgid "Could not publish to ROS topic"
-msgstr ""
+msgstr "ROS konusuna yayımlanamadı"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Could not set address"
@@ -919,22 +922,24 @@ msgstr "Kesinti başlatılamadı, RX kullanımda"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Couldn't allocate decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Deşifre edici tahsis edilemedi"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Critical ROS failure during soft reboot, reset required: %d"
 msgstr ""
+"Yazılımsal yeniden başlatma sırasında kritik ROS hatası, sıfırlama "
+"gerekiyor: %d"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/stm/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC Channel Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "DAC kanalı başlatma hatası"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/stm/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC Device Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "DAC cihazı başlatma hatası"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
@@ -947,21 +952,22 @@ msgstr "Data 0 pini bite hizalı olmalı"
 
 #: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c
 msgid "Data format error (may be broken data)"
-msgstr ""
+msgstr "Veri formatı hatası (bozuk veri olabilir)"
 
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Data not supported with directed advertising"
-msgstr ""
+msgstr "Veri, hedefli reklamcılıkla desteklenmemektedir"
 
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Data too large for advertisement packet"
-msgstr ""
+msgstr "Veri, reklam paketi için çok büyük"
 
 #: ports/stm/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Deep sleep pins must use a rising edge with pulldown"
 msgstr ""
+"Derin uyku pinleri, aşağı çekme direnci ile yükselen kenar kullanmalıdır"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c shared-bindings/audioi2sin/I2SIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."