Update release testing for current transports and recovery scenarios

[andre487]

The release-testing procedure last changed in 0c95139 (#77), while current main is 6ec1b68 (#84). Its baseline installation, trust, routing and recovery checks remain useful, but it omitted existing SOCKS5 and HTTPS HTTP/3 preference modes and did not make recent regression scenarios independently reportable.

Update the English and Russian procedures together: preserve all 57 existing scenario IDs, add 22 (79 total per language), and correct transport-dependent UDP expectations. The procedure now includes SOCKS5, whole-chain HTTP/3 fallback and terminal errors, connection-test HTTP/3 probes, TCP DNS, subscription notification/startup races, stale callbacks, storage recovery and socket shutdown. Clarify Fastlane/CI versus signed-device evidence, release merge/tag/VirusTotal verification, and that release automation does not enforce manual acceptance.

Changes since the previous procedure update

Main commit / PR	Procedure coverage added or clarified
d30d064 #78	C01–C05 and P06: subscription refresh lifecycle, concurrent editor writes, reconnect notices and stale actions; H15/T01/L10: QUIC retransmission, half-close and local-deadline isolation.
2e8f651 #79	I02/A09: previous signed v1.1.0 migration/artifact identity, version/ABI codes and localized notes; no new runtime feature in this commit.
369c41f #80	H15/L10: shared-session failure deduplication, bounded evidence window, warning clearing after recovery.
3f48cc3 #81	A09: actual merge commit, verified base/head parents, tested tree and tag identity.
21d045a #82	P02/P06/P07, S03, L09–L11, U02: transport validation, stale trust prompts, storage errors, UDP allocation budget, socket/cancellation lifetime, SSH keepalive, stale bootstrap IP recovery and APK cache bounds.
e760b95 #83	I06: GitHub link beside version, locale/layout and missing-browser behavior.
6ec1b68 #84	T10, C03/C04, P07, L09/L11, D05: temporary-test ownership, queued callbacks, startup subscription changes, corrupt settings/legacy migration, failover candidate validation, bypass socket/admission shutdown and UDP/TCP DNS policy.

Two omissions already predated that baseline: #75's optional HTTP/3/Jump fallback is now H12–H15; #76's SOCKS5 is S01–S04. Native HTTP/3 diagnostics in the Test button are now T10, explicitly distinguished from Android TUN/browser traffic.

Validation

• Compared 0c95139..6ec1b68 history/diff with production paths, existing regression tests, device scenarios, Fastlane lanes and release workflows.
• Checked unique IDs, unchanged historical IDs, EN/RU scenario order/parity, local links, case references, table shape and documented Fastlane lane names.
• git diff --check passed.
• Documentation only. No new runtime/device/release verification was executed; adding a case does not make it PASS. No release was created or published.