[GLUTEN-6887][VL] Daily Update Velox Version (2026_05_06)

[GlutenPerfBot]

Upstream Velox's New Commits:

0323b279d by Matthias Braun, perf: Avoid double lookup when inserting not-preset-yet element into set (17063)
5dacefa21 by Matthias Braun, perf: avoid temporary std::string construction (17324)
9037bf6c5 by Matthias Braun, perf: `reserve()` sets upfront to avoid later re-allocation/re-hashing (17376)
7cd7a4423 by Matthias Braun, perf: `reserve()` vectors upfront to avoid unnecessary reallocation (17310)
138fa8b5f by Matthias Braun, perf: `reserve()` vector upfront to avoid unnecessary reallocation (17309)
2ecb5e231 by Matthias Braun, perf: Use std::string_view instead of std::string reference (17233)
a811dbdff by Pratik Pugalia, build: Surface and fix MONO=OFF link gaps (17387)
935c2556d by Apurva Kumar, fix(iceberg): Augment scanSpec for equality-delete columns not in projection (17287)
76a49e69b by Peter Enescu, fix: Handle NullIfTypedExpr in expression optimizer (17378)
c60d3bc93 by Henry Edwin Dikeman, fix: HashAggregation with preGroupedKeys drops distinct rows on batch boundaries (17264)
0ca6c37a8 by Henry Edwin Dikeman, fix(filter): Avoid int64 overflow in combineRangesAndNegatedValues (17385)
6e26e2253 by Suryadev Sahadevan Rajesh, fix: Remove fmt/format.h from ConfigProperty.h (17311)
9bf04fe17 by Zac Wen, feat: Add runtime stats for index lookup join (17286)
6b2122599 by Xiaoxuan Meng, feat: Add separate data and metadata IoStatistics to ReaderOptions (17395)
3d33d04f6 by Peter Enescu, docs: Add FlatMapVector blog post (17386)
e665d55bc by Simon Eves, feat(cudf): Add GPU "and" and "or" (16913)

velox_branch: https://github.com/IBM/velox/commits/dft-2026_05_06

Related issue: #6887