[ISSUE #10410] Fix RocksDBOptionsFactoryTest compile failure

[RongtongJin]

Which Issue(s) This PR Fixes

Fixes #10410
Fixes #10412
Fixes #10413

Brief Description

RocksDBOptionsFactoryTest referenced a non-existent ConsumeQueueCompactionFilterFactory and called a non-existent overload of RocksDBOptionsFactory.createCQCFOptions, causing rocketmq-store test compilation to fail. This PR updates the test to call the current createCQCFOptions(MessageStore) API directly.

It also stabilizes BrokerOuterAPITest.testPullMessageFromSpecificBrokerAsync_brokerReturn_pullStatusCode by mocking the invokeAsync callback directly for each broker response code. The previous test reused a completed Netty DefaultChannelPromise and repeatedly re-stubbed the same spy in a loop, making it sensitive to listener scheduling on macOS CI.

Finally, it stabilizes DefaultLitePullConsumerTest.testSubscribe_BroadcastPollMessageSuccess by stubbing the injected MQClientAPIImpl mock directly and avoiding spy calls while preparing Mockito stubs.

How Did You Test This Change?

• git diff --check
• mvn -pl store -am -DskipTests test-compile
• mvn -pl common,remoting,store -Dtest=org.apache.rocketmq.store.rocksdb.RocksDBOptionsFactoryTest -Dsurefire.failIfNoSpecifiedTests=false test
• mvn -pl broker -am -DskipTests test-compile
• mvn -pl broker -am -Djacoco.skip=true -DargLine='--add-exports=java.xml/jdk.xml.internal=ALL-UNNAMED' -Dtest=org.apache.rocketmq.broker.BrokerOuterAPITest#testPullMessageFromSpecificBrokerAsync_brokerReturn_pullStatusCode -Dsurefire.failIfNoSpecifiedTests=false test
• mvn -pl client -am -Djacoco.skip=true -Dtest=org.apache.rocketmq.client.consumer.DefaultLitePullConsumerTest#testSubscribe_BroadcastPollMessageSuccess -Dsurefire.failIfNoSpecifiedTests=false test
• mvn -pl client -am -Djacoco.skip=true -Dtest=org.apache.rocketmq.client.consumer.DefaultLitePullConsumerTest -Dsurefire.failIfNoSpecifiedTests=false test

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 47.93%. Comparing base (a705dbc) to head (2a22056).
⚠️ Report is 3 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             develop   #10411      +/-   ##
=============================================
- Coverage      48.03%   47.93%   -0.10%     
+ Complexity     13284    13252      -32     
=============================================
  Files           1376     1376              
  Lines         100536   100558      +22     
  Branches       12983    12985       +2     
=============================================
- Hits           48292    48203      -89     
- Misses         46326    46411      +85     
- Partials        5918     5944      +26     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.