docs: update private cloud region documentation

[nick-gagliardi]

Updated per the internal guidance

[github-actions]

Summary

Status	Count
🔍 Total	32
✅ Successful	3
⏳ Timeouts	0
🔀 Redirected	3
👻 Excluded	24
❓ Unknown	0
🚫 Errors	2
⛔ Unsupported	0

Errors per input

Errors in main/docs/deploy-monitor/deploy-private-cloud/private-cloud-on-aws.mdx

• [302] https://support.auth0.com/ | Rejected status code (this depends on your "accept" configuration): Found

Errors in main/docs/deploy-monitor/deploy-private-cloud/private-cloud-on-azure.mdx

• [302] https://support.auth0.com/ | Rejected status code (this depends on your "accept" configuration): Found

Redirects per input

Redirects in main/docs/deploy-monitor/deploy-private-cloud/private-cloud-on-aws.mdx

• [200] https://www.okta.com/trustandcompliance/ | Redirect: Followed 1 redirect resolving to the final status of: OK. Redirects: https://www.okta.com/trustandcompliance/ --> https://www.okta.com/legal/trustandcompliance/

Redirects in main/docs/deploy-monitor/deploy-private-cloud/private-cloud-on-azure.mdx

• [200] https://azure.microsoft.com/en-us/global-infrastructure/geographies/ | Redirect: Followed 1 redirect resolving to the final status of: OK. Redirects: https://azure.microsoft.com/en-us/global-infrastructure/geographies/ --> https://azure.microsoft.com/en-us/explore/global-infrastructure/geographies/
• [200] https://www.okta.com/trustandcompliance/ | Redirect: Followed 1 redirect resolving to the final status of: OK. Redirects: https://www.okta.com/trustandcompliance/ --> https://www.okta.com/legal/trustandcompliance/
  Full Github Actions output