fix: manually update myorganization oas

[mikemimik]

Description

• Manually patch the MyOrganization API OpenAPI Spec to allow for rendering

References

Testing

Checklist

• I've read and followed CONTRIBUTING.md.
• I've tested the site build for this change locally.
• I've made appropriate docs updates for any code or config changes.
• I've coordinated with the Product Docs and/or Docs Management team about non-trivial changes.