fix(scripts): handle optional leading slash in mintignore directory patterns - #1820

This pull request does not touch the surface this gate protects, so no approvals are required.

Gate get-started. Rules are documented in docs/ia-guidelines.md.