Render job stacktraces not only in permalink view

[laurens]

Changes Made

Pass stack trace(s) to the jobDetails partial when it is rendered from the queue view (not only from the job permalink view).

Potential Risks

this should be a non-breaking change

Test Plan

•  tested in example app

Checklist

• I've increased test coverage
• Since this is a public repository, I've checked I'm not publishing private data in the code, commit comments, or this PR.