Make sure swapchain texture views are dropped.

[tychedelia]

Fixes #22225

Supersedes #22242 with a little less code

Haven't tested since I don't have access to a software renderer at the moment.

[natepiano]

Cool - I will test it to confirm. Maybe not tomorrow (now today) - busy day. But shortly for sure.

[natepiano]

On my windows vm (on my Mac) using software renderer, i tested this PR on a trivial app.run() and it worked. I tested it on my slightly more complex example in my lib project and it worked. Seems to be all good. I will close my PR to clean things up but AFAIK #22254 is good to go.

The resizing example: cargo run --example resizing still fails with the following on my cpu renderer. Addressing resizing example is not part of this fix - but as an FYI, pasting the error here:

2025-12-26T21:48:08.450155Z  INFO bevy_render::renderer: AdapterInfo { name: "Microsoft Basic Render Driver", vendor: 5140, device: 140, device_type: Cpu, driver: "10.0.26100.7309", driver_info: "", backend: Dx12 }
2025-12-26T21:48:08.450423Z  WARN bevy_render::renderer: The selected adapter is using a driver that only supports software rendering. This is likely to be very slow. See https://bevy.org/learn/errors/b0006/
2025-12-26T21:48:09.163924Z  INFO bevy_render::batching::gpu_preprocessing: GPU preprocessing is fully supported on this device.
2025-12-26T21:48:09.176301Z  INFO bevy_winit::system: Creating new window Resizing (0v0)
error: process didn't exit successfully: `target\debug\examples\resizing.exe` (exit code: 0xc0000005, STATUS_ACCESS_VIOLATION)

[tychedelia]

Thanks for testing!