feat(ui): add alignRight to DataGridToolbar

[guoda-puidokaite]

Summary

Introduced an alignRight prop for the DataGridToolbar component, enhancing layout flexibility by allowing users to control the alignment of toolbar content.

Changes Made

• Added alignRight prop to the DataGridToolbar component.
• Updated component logic to conditionally apply the ml-auto class based on the alignRight value.
• Added new Storybook stories to demonstrate both complex right-aligned and left-aligned toolbar configurations.
• Updated tests to include coverage for the alignRight prop functionality.

Related Issues

Closes #1051

Testing Instructions

See Storybook.

Checklist

• I have performed a self-review of my code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• New and existing unit tests pass locally with my changes.
• I have made corresponding changes to the documentation (if applicable).
• My changes generate no new warnings or errors.
• I have created a changeset for my changes.

PR Manifesto

Review the PR Manifesto for best practises.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: b05f9bc

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 9 packages

Name	Type
@cloudoperators/juno-ui-components	Minor
@cloudoperators/juno-app-carbon	Patch
@cloudoperators/juno-app-doop	Patch
@cloudoperators/juno-app-example	Patch
@cloudoperators/juno-app-greenhouse	Patch
@cloudoperators/juno-app-heureka	Patch
@cloudoperators/juno-app-supernova	Patch
@cloudoperators/juno-app-template	Patch
@cloudoperators/juno-messages-provider	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

PR Preview Action v1.8.1
🚀 View preview at https://cloudoperators.github.io/juno/pr-preview/pr-1515/
Built to branch gh-pages at 2026-03-10 06:45 UTC. Preview will be ready when the GitHub Pages deployment is complete.

[edda]

Please use a <Button> for this story (component instead of native button).

[guoda-puidokaite]

Something we didn't notice in the past, done. Thanks.

[edda]

Please adjust this so that the searchbox is aligned to the right, everything else to the left (as in our pattern that we use in apps often.

[edda]

Please remove this story, or remove the SearchInput from it. If we wanted to place all of these components in a toolbar we would separate them left and right as above.