Translations update from Hosted Weblate

src/main/resources/messages_nl.properties

@@ -8,12 +8,12 @@ nav.settings=Instellingen
 nav.logout=Uitloggen
 nav.settings.tooltip=Open instellingen\u2026
 nav.logout.tooltip=Uitloggen
-sort.option.startDate.newest=Startdatum (Nieuwste Eerst)
-sort.option.startDate.oldest=Startdatum (Oudste Eerst)
+sort.option.startDate.newest=Startdatum (nieuwste eerst)
+sort.option.startDate.oldest=Startdatum (oudste eerst)
 sort.option.title.asc=Titel (A-Z)
 sort.option.title.desc=Titel (Z-A)
-sort.option.created.newest=Aanmaakdatum (Nieuwste Eerst\u00AD\u00AD\u00AD)
-sort.option.created.oldest=Aanmaakdatum (Oudste Eerst)
+sort.option.created.newest=Aanmaakdatum (nieuwste eerst)
+sort.option.created.oldest=Aanmaakdatum (oudste eerst)
 timeline.loading=Aan het laden\u2026
 timeline.no.data=Geen tijdlijngegevens beschikbaar voor deze datum.
 timeline.duration=Duur
@@ -1239,3 +1239,86 @@ data.remove.all.verification.instruction=Om het verwijderen te bevestigen, voer
 data.remove.all.error.hostname-verification=Hostnaamverificatie mislukt. Voer {0} in om verder te gaan.
 data.remove.all.success=Alle gegevens, met uitzondering van significante locaties, zijn succesvol verwijderd
 geocoding.run.description=Verwerk alle significante plaatsen die nog niet zijn ge-geocodeerd
+language.turkish=Turks
+language.ukrainian=Oekraïens
+geocoding.clear.success=Geocoderinggegevens gewist en herverwerking gestart voor {0} plaatsen
+export.raw.data.no.data=Geen locatiegegevens gevonden voor het geselecteerde datumbereik
+magic.links.no.tokens=Geen magische links gevonden. Maak er één aan om te beginnen.
+magic.links.info.access.full.description=Complete toegang tot al uw locatiegegevens en -geschiedenis.
+magic.links.info.access.only_last_location.description=Alleen toegang tot de nieuwste locatie op de kaart.
+visit.sensitivity.delete.confirm=Weet u zeker dat u deze configuratie wilt verwijderen?
+settings.places.description=Bekijk en beheer uw significante plaatsen en hun details
+settings.transportation-modes.description=Bekijk en beheer uw instellingen voor detectie van vervoersmiddelen
+settings.manage.data.description=Handmatig starten van gegevensverwerking en beheer uw locatiegegevens
+memory.block.trip.empty=Er zijn geen reizen geselecteerd voor dit Herinneringsblok.
+memory.block.visit.empty=Er zijn geen bezoeken geselecteerd voor dit Herinneringsblok.
+memory.share.result.instructions.account=Ontvangers hebben geen account nodig voor toegang tot de Herinnering
+transportation.modes.error.duplicate.max.kmh=Er bestaat al een vervoersmiddel met deze snelheidslimiet
+geocoding.delete.confirm=Weet u zeker dat u deze geocoderingsdienst wilt verwijderen?
+geocoding.clear.description=Wis alle bestaande geocoderingsgegevens en verwerk alle significante plaatsen opnieuw
+magic.links.info.security.point3=Stel vervaldatums in voor tijdelijk delen om de toegangsduur te beperken
+settings.share.access.description=Maak magische links aan om uw locatiegegevens te delen met anderen
+memory.view.block.cluster.duration=Het duurde {0} uur {1} minuten. {2} uur en {3} minuten in beweging.
+memory.share.view.description=Ontvangers kunnen de Herinnering inzien maar ze kunnen geen wijzigingen maken
+memory.share.result.instructions.permissions=De link werkt volgens de ingestelde toestemmingen
+transportation.modes.delete.confirm=Weet u zeker dat u deze vervoersmiddel wilt verwijderen?
+transportation.modes.reclassify.started=Herclassificering succesvol gestart. Dit proces draait op de achtergrond.
+logging.confirm.remove=Weet u zeker dat u deze loggerconfiguratie wilt verwijderen?
+geocoding.run.confirm=Weet u zeker dat u de geocodering voor onverwerkte plaatsen wilt starten?
+geocoding.clear.warning=Dit zal al het bestaande adresinformatie wissen en alle plaatsen opnieuw geocoderen
+share-with.info.privacy.revoke=U kunt te allen tijde toegang verwijderen door de betreffende gebruiker uit te vinken
+visit.sensitivity.recalculation.started=Herberekening succesvol gestart. Controleer het taakstatus-tabblad om voortgang bij te houden.
+magic.link.error.description=Vraag alstublieft een nieuwe magische link aan of log in met uw account.
+settings.integrations.description=Verbind met externe diensten en mobiele apps om automatisch locategegevens te importeren
+memory.form.date.error.end.before.start=De einddatum moet gelijk zijn aan of na de startdatum zijn.
+visit.sensitivity.validation.date.duplicate=Een configuratie bestaat al voor deze datum. Selecteer alstublieft een andere datum.
+settings.import.data.description=Upload locatiegegevens vanuit verscheidene bronnen zoals GPX-bestanden en Google Takeout
+memory.view.no.blocks=Er zijn nog geen blokken. Voeg uw eerste blok toe om uw Herinnering op te bouwen.
+memory.share.edit.description=Ontvangers kunnen de Herinnering inzien en wijzigen, blokken toevoegen, en inhoud aanpassen
+magic.links.new.token.warning=⚠️ Sla deze link nu op, u kunt het later niet meer zien!
+magic.links.created.success=Magische link succesvol aangemaakt. Sla de link hieronder op, het wordt later niet meer worden weergegeven!
+share-with.info.privacy.mutual=Delen is niet wederzijds, zij moeten hun data apart met u delen
+magic.links.info.security.point1=Iedereen met de link kan bij uw data, behandel het als een wachtwoord
+magic.links.info.security.point2=Links kunnen niet hersteld worden wanneer ze kwijt raken, u zult dan een nieuwe moeten aanmaken
+integrations.data.quality.recommendation.low.frequency=Lage volgfrequentie gedetecteerd. Overweeg het volginterval in uw mobiele app te verlagen.
+integrations.data.quality.recommendation.fluctuating.frequency=De trackingfrequentie is inconsistent. Controleer de instellingen van uw mobiele app voor stabiele trackingintervallen.
+visit.sensitivity.title.description=Configureer hoe gevoelig het systeem is bij het detecteren van bezoeken op basis van uw locatiegegevens
+data.clear.reprocess.success=Gegevens succesvol gewist en verwerking opnieuw gestart. Controleer het taakstatus-tabblad om voortgang bij te houden.
+data.remove.all.description=Verwijder alle gegevens behalve belangrijke locaties. Hiermee worden alle onbewerkte locatiegegevens, bezoeken, reizen en verwerkte bezoeken permanent verwijderd terwijl uw significante locaties behouden blijven.
+data.remove.all.warning=Deze actie zal ALLE locatiegegevens permanent verwijderen behalve significante plaatsen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
+data.remove.all.confirm=Weet u zeker dat u ALLE gegevens behalve significante plaatsen wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
+geocoding.about.description=Geocoderingdiensten zetten coördinaten om in adressen voor uw belangrijke locaties. U kunt meerdere diensten toevoegen en het systeem gebruikt ze willekeurig om de belasting te verdelen.
+geocoding.about.format=Zorg ervoor dat de geocoderingdienst antwoordt met GeoJSON. Dit is het enige ondersteunde antwoordtype.
+geocoding.clear.confirm=Weet u zeker dat u alle geocoderinggegevens wilt wissen en alle locaties opnieuw wilt verwerken? Hierdoor wordt alle bestaande adresinformatie verwijderd.
+language.description=Kies uw voorkeurstaal voor de applicatie-interface. Mogelijk moet u de pagina verversen om alle wijzigingen door te voeren.
+magic.links.new.token.description=Uw magische link is succesvol aangemaakt. Kopiëer de link hieronder en sla het veilig op, het zal niet opnieuw worden weergegeven!
+magic.links.delete.confirm=Weet u zeker dat u deze magische link wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
+share-with.users.description=Selecteer de gebruikers met wie u uw locatiegegevens wilt delen. Zij kunnen uw tijdlijn en locatiegeschiedenis bekijken.
+share-with.info.description=Wanneer u uw gegevens met andere gebruikers deelt, kunnen zij uw locatiegeschiedenis en -tijdlijn naast hun eigen gegevens bekijken. Dit is handig voor gezinnen of teams die locatiegegevens willen coördineren en delen.
+shared-with-me.description=Deze gebruikers hebben hun locatiegegevens met u gedeeld. U kunt de kleur aanpassen waarmee hun gegevens op uw tijdlijn worden weergegeven.
+shared-with-me.dismiss.confirm=Weet u zeker dat u deze gedeelde toegang wilt opheffen? De gebruiker moet zijn of haar gegevens opnieuw met u delen als u ze wilt inzien.
+visit.sensitivity.recalculation.message=De configuratie is gewijzigd. Het wordt sterk aangeraden om de berekening opnieuw uit te voeren, zodat deze wijzigingen ook op bestaande gegevens van kracht worden. Anders hebben ze alleen invloed op nieuwe, binnenkomende gegevens.
+visit.sensitivity.recalculation.warning=Waarschuwing: Deze actie zal alle bestaande plaatsen verwijderen en opnieuw aanmaken aan de hand van de nieuwe instellingen.
+visit.sensitivity.recalculation.confirm=Weet u zeker dat u de herberekening wilt starten? Dit zal wat tijd in beslag nemen afhankelijk van de hoeveelheid gegevens die verwerkt moeten worden.
+magic.links.info.description=Met magische links kunt u uw locatiegegevens delen met anderen zonder dat ze een account hoeven aan te maken. Iedereen met de link heeft toegang tot uw gegevens, afhankelijk van de machtigingen die u heeft ingesteld.
+magic.links.info.access.live_with_photos.description=Alleen toegang tot actuele/recente locatiegegevens en uw foto's, indien deze op de kaart worden weergegeven.
+integrations.data.quality.description=Controleer de kwaliteit en frequentie van uw binnenkomende locatiegegevens om optimale trackingprestaties te garanderen.
+integrations.data.quality.recommendation.no.data=Geen locatiegegevens binnengekregen in de afgelopen 24 uur. Controleer uw mobiele app-instellingen.
+integrations.data.quality.recommendation.poor.accuracy=Veel locatiepunten hebben een lage nauwkeurigheid. Zorg ervoor dat GPS is ingeschakeld en vermijd het volgen van locaties binnenshuis.
+integrations.data.quality.recommendation.very.poor.accuracy=De gemiddelde nauwkeurigheid is vrij laag. Controleer of uw apparaat een vrij zicht op de hemel heeft voor een betere GPS-ontvangst.
+visit.sensitivity.valid.since.help=Deze configuratie is van toepassing op alle locatiegegevens vanaf deze datum en tijd. Voor gegevens van vóór deze datum blijven de vorige configuratie-instellingen van kracht.
+visit.sensitivity.default.config.note=Dit is de standaardconfiguratie die van toepassing is op alle historische gegevens en alle perioden die niet onder specifieke datumconfiguraties vallen. Wijzigingen in deze configuratie hebben gevolgen voor de verwerking van al uw locatiegegevens wanneer deze opnieuw worden verwerkt.
+visit.detection.minimum.points.help=Het minimale aantal opeenvolgende locatiepunten dat nodig is om een bezoek te detecteren. Hogere waarden verminderen het aantal valse positieven, maar kunnen korte bezoeken missen. Aanbevolen: 3-5 punten voor de meeste toepassingen.
+visit.detection.minimum.stay.help=Minimale duur om een locatie als een bezoek te beschouwen in plaats van er alleen maar doorheen te reizen. Lagere waarden (60-300 seconden) detecteren korte stops, hogere waarden (600-1800 seconden) detecteren alleen significante verblijven. Typische waarden: 300 seconden (5 min) voor gedetailleerde tracking, 900 seconden (15 min) alleen voor belangrijke locaties.
+visit.detection.max.merge.time.help=Maximale tijdsinterval tussen bezoeken aan dezelfde locatie voordat ze als aparte bezoeken worden beschouwd. Als u binnen deze tijd dezelfde locatie verlaat en er weer terugkeert, wordt dit als één doorlopend bezoek behandeld. Typische waarden: 1800 seconden (30 min) voor korte boodschappen, 3600 seconden (1 uur) voor langere pauzes.
+visit.merging.search.duration.help=Tijdsvenster om te zoeken naar nabijgelegen bezoeken die samengevoegd moeten worden. Grotere waarden kunnen ertoe leiden dat bezoeken die gescheiden moeten blijven, worden samengevoegd; kleinere waarden kunnen ertoe leiden dat gerelateerde bezoeken over het hoofd worden gezien. Aanbevolen: 24-72 uur voor de meeste scenario's.
+visit.merging.max.merge.time.help=Maximale tijd tussen bezoeken aan dezelfde locatie voordat ze als afzonderlijke gebeurtenissen worden beschouwd. Dit helpt bij het samenvoegen van bezoeken die onterecht zijn gesplitst vanwege onnauwkeurigheden in de GPS of korte onderbrekingen. Typische waarden: 3600 seconden (1 uur) voor strikte scheiding, 7200 seconden (2 uur) voor een soepelere samenvoeging.
+visit.merging.min.distance.help=Minimale afstand vereist tussen bezoeken om ze als afzonderlijke locaties te beschouwen. Bezoeken die dichter bij elkaar liggen dan deze afstand kunnen worden samengevoegd als ze binnen het aangegeven tijdsvenster plaatsvinden. Aanbevolen: 50-100 meter voor een precieze locatiescheiding, 200-300 meter voor een grotere groepering.
+memory.generator.travel_to_accommodation.text=We vertrokken vanaf {0} om {1} en kwamen aan in {2} om {3}. De totale tijd voor dit deel van onze reis was {4}, waarvan {5} daadwerkelijk reizen. Nu is het tijd om te ontspannen, uit te pakken en ons voor te bereiden op wat komen gaat.
+logging.logger.placeholder=Voer de naam van de loggerklasse in of laat het veld leeg om de rootlogger in te stellen
+about.thankyou.message=Elke bijdrage, hoe klein ook, helpt Reitti voor iedereen te verbeteren. We zijn dankbaar voor uw steun en toewijding aan de open-sourcegemeenschap.
+memory.generator.travel_from_accommodation.text=We vertrokken om {1} vanaf {0} en kwamen om {3} weer thuis aan in {2}. De totale tijd voor dit laatste deel van onze reis was {4}, waarvan {5} daadwerkelijk reizen. Onze reis is ten einde en nu kunnen we terugkijken op alle herinneringen die we hebben gemaakt.
+memory.generator.intro_accommodation.text=We zijn officieel ingecheckt! We hebben even van de sfeer genoten voordat we onze bagage ophaalden. Het voelt goed om hier te zijn en we kijken ernaar uit om de directe omgeving te verkennen. Deze plek wordt een geweldige uitvalsbasis voor onze reis.
+memory.share.result.instructions.copy=Kopieer de bovenstaande link en stuur deze door naar iedereen met wie je hem wilt delen
+transportation.modes.reclassify.description=Nadat u uw vervoersmiddelinstellingen hebt gewijzigd, kunt u alle bestaande ritten opnieuw classificeren om de nieuwe configuraties toe te passen.
+about.acknowledgments.subtitle=Reitti zou niet mogelijk zijn zonder de fantastische bijdragen van onze community en de ongelooflijke open-sourceprojecten waarop we voortbouwen.