Fix spurious FS0410 for tuple patternInput bindings (#4161)

[KirtiRamchandani]

Summary

Fixes #4161.

Tuple deconstruction (let b, c = ...) introduces a compiler-generated patternInput module binding for module init. FS0410 incorrectly fires on that temp when its type exposes private tycons (e.g. PT * PT), while the equivalent single binding (let a = ...) compiles fine because objexpr types don't trigger the same check.

This skips the FS0410 accessibility check only for compiler-generated patternInput bindings. Genuine violations still report FS0410 (tuples03.fs, tuples04.fs).

Related prior work: #18426 (closed unmerged; maintainer noted a deeper codegen fix may be preferable long-term).

Verification (local)

Built fsc 15.2.101.0 from this branch and compiled:

File	Result
repro4161.fs (private module tuple deconstruction)	compiles
tuples02.fs (public + private modules)	compiles
tuples03.fs (public module + internal type)	FS0410 x2 (expected)
tuples04.fs (internal module + private type)	FS0410 x2 (expected)
repro4161.fs --realsig+	compiles

Release ComponentTests build succeeded locally (6205 passed in prior full run).

Fixes #4161

[github-actions]

❗ Release notes required

You can open this PR in browser to add release notes: open in github.dev

---

✅ Found changes and release notes in following paths:

Change path	Release notes path	Description
src/Compiler	docs/release-notes/.FSharp.Compiler.Service/11.0.100.md

[KirtiRamchandani]

@KirtiRamchandani please read the following Contributor License Agreement(CLA). If you agree with the CLA, please reply with the following information.

@dotnet-policy-service agree [company="{your company}"]

Options:

• (default - no company specified) I have sole ownership of intellectual property rights to my Submissions and I am not making Submissions in the course of work for my employer.

@dotnet-policy-service agree

• (when company given) I am making Submissions in the course of work for my employer (or my employer has intellectual property rights in my Submissions by contract or applicable law). I have permission from my employer to make Submissions and enter into this Agreement on behalf of my employer. By signing below, the defined term “You” includes me and my employer.

@dotnet-policy-service agree company="Microsoft"

Contributor License Agreement

@dotnet-policy-service agree