otel: add tcp metrics#12652

AgraVator wants to merge 3 commits intogrpc:mastergrpc/grpc-java:masterfrom

AgraVator:tcp-metricsAgraVator/grpc-java:tcp-metricsCopy head branch name to clipboard