chore(azldev): bump to latest version, add agent sync workflow

[Daniel McIlvaney (dmcilvaney)]

Azldev changelog:

• Generated AI agent guidance. New azldev docs agent install and
  azldev docs agent show commands emit deterministic, version-matched Agent
  Skills, path-specific GitHub Copilot instructions, and MCP configuration.
  install --full embeds the complete guidance for environments that cannot use
  the azldev MCP server. The initial skill set covers component configuration,
  add/remove/update workflows, overlays, builds, mock testing, and images.
  (#287,
  #295,
  #305)

• Archive overlays during source preparation. Archive source-files
  overlays now run as part of prep-sources, with post-overlay hash tracking.
  Directory copies used to create archives are deterministic, avoiding output
  differences caused by filesystem traversal order.
  (#276,
  #301)

• Local LISA image tests. azldev image test can now execute LISA suites
  locally against qcow2 images through QEMU. azldev generates the runbook and
  ephemeral SSH key, validates the suite configuration, and tears down the VM
  after the run.
  (commit)

• Fedora upstream provenance macros. Components can opt in with
  build.emit-upstream-provenance to receive %fedora_upstream_version and
  %fedora_upstream_release macros derived from the pinned pristine Fedora
  spec. %autorelease resolution is best-effort, and user-defined macros take
  precedence.
  (commit)

• Reliable dry runs. Dry runs now extract embedded default configuration
  correctly instead of depending on defaults already present on disk.
  (#278)

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

I accidentally reviewed this draft PR.