chore: enhance feature request issue template for clarity and correct formatting

[Gorlesunilkumar]

This PR updates the Feature Request GitHub issue template to improve clarity,
structure, and overall usability for contributors and reporters.

✔ What was improved

• Corrected YAML syntax and label formatting
• Rewritten template text for clearer and more professional wording
• Added detailed instructions on using GitHub issues responsibly
• Highlighted proper support channels and security reporting procedures
• Reduced noise by discouraging non-informative comments (+1, same here, etc.)
• Enhanced the layout for better readability and contributor guidance

✔ Why this change is useful

A cleaner and more explicit issue template:

• reduces duplicate feature requests,
• guides users toward correct support channels,
• keeps the issue tracker focused on actionable development work,
• improves communication between maintainers and community members.

Additional Notes

This PR changes only Markdown/YAML templates and does not affect application
code or build behavior.

[Gorlesunilkumar]

merge it

[Gorlesunilkumar]

Please merge it fast i have evaluation

[github-actions]

Hello there,
Thank you so much for taking the time and effort to create a pull request to our Nextcloud project.

We hope that the review process is going smooth and is helpful for you. We want to ensure your pull request is reviewed to your satisfaction. If you have a moment, our community management team would very much appreciate your feedback on your experience with this PR review process.

Your feedback is valuable to us as we continuously strive to improve our community developer experience. Please take a moment to complete our short survey by clicking on the following link: https://cloud.nextcloud.com/apps/forms/s/i9Ago4EQRZ7TWxjfmeEpPkf6

Thank you for contributing to Nextcloud and we hope to hear from you soon!

(If you believe you should not receive this message, you can add yourself to the blocklist.)