refactor(genai-util): pass sampling attributes at span creation for rest of invocation types#4553

lzchen merged 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-python-contrib:mainfrom

lzchen:genailzchen/opentelemetry-python-contrib:genaiCopy head branch name to clipboard