Minor fixes

Author: skpanagiotis

glossary.po

@@ -923,13 +923,12 @@ msgstr ""
 "Μια κατάσταση όπου πολλαπλά νήματα προσπελάζουν την ίδια θέση μνήμης "
 "ταυτόχρονα, τουλάχιστον μία από τις προσβάσεις είναι εγγραφή, και τα νήματα "
 "δεν χρησιμοποιούν κανένα συγχρονισμό για να ελέγξουν την πρόσβασή τους. Οι "
-"data races οδηγούν σε :term:`μη-καθορισμένη <non-deterministic>` συμπεριφορά "
-"και μπορεί να προκαλέσουν διαφθορά δεδομένων. Η σωστή χρήση των :term:`locks "
-"<lock>` και άλλων :term:`συγχρονιστικών πρωτοτύπων <synchronization "
-"primitive>` αποτρέπει τις data races. Σημειώστε ότι οι data races μπορούν να "
-"συμβούν μόνο σε εγγενή κώδικα, αλλά ότι ο :term:`native code` μπορεί να "
-"εκτεθεί σε ένα Python API. Βλ. επίσης :term:`race condition` και :term:"
-"`thread-safe`."
+"data races οδηγούν σε :term:`non-deterministic` συμπεριφορά και μπορεί να "
+"προκαλέσουν διαφθορά δεδομένων. Η σωστή χρήση των :term:`locks <lock>` και "
+"άλλων :term:`συγχρονιστικών πρωτοτύπων <synchronization primitive>` "
+"αποτρέπει τις data races. Σημειώστε ότι οι data races μπορούν να συμβούν "
+"μόνο σε εγγενή κώδικα, αλλά ότι ο :term:`native code` μπορεί να εκτεθεί σε "
+"ένα Python API. Βλ. επίσης :term:`race condition` και :term:`thread-safe`."
 
 #: glossary.rst:370
 msgid "deadlock"
@@ -3333,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 "καλείται ξανά με ασφάλεια πριν ολοκληρωθεί μια προηγούμενη κλήση, κάτι που "
 "είναι σημαντικό όταν οι συναρτήσεις μπορεί να καλούνται αναδρομικά ή από "
 "χειριστές σημάτων. Οι συναρτήσεις που δεν είναι ασφαλείς για νήματα μπορεί "
-"να είναι :term:`μη-καθορισμένες` εάν καλούνται επανεισαγωγικά σε ένα "
+"να είναι :term:`non-deterministic` εάν καλούνται επανεισαγωγικά σε ένα "
 "πολυνηματικό πρόγραμμα."
 
 #: glossary.rst:1340

library/struct.po

@@ -781,10 +781,12 @@ msgstr ""
 "bit προσήμου, έναν εκθέτη 5-bit και ακρίβεια 11-bit (με 10 bit αποθηκευμένα "
 "ρητά) και μπορεί να αναπαραστήσει αριθμούς μεταξύ περίπου ``6.1e-05`` και "
 "``6.5e+04`` με πλήρη ακρίβεια. Αυτός ο τύπος δεν υποστηρίζεται ευρέως από "
-"τους μεταγλωττιστές της C: σε μια τυπική μηχανή, ένας μη προσημασμένος short "
-"μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αποθήκευση, αλλά όχι για αριθμητικές πράξεις. "
-"Δείτε τη σελίδα της Wikipedia για τη `half-precision floating-point format "
-"<half precision format_>`_ για περισσότερες πληροφορίες."
+"τους μεταγλωττιστές της C: είναι διαθέσιμος ως τύπος :c:expr:`_Float16`, εάν "
+"ο μεταγλωττιστής υποστηρίζει το Παράρτημα H του προτύπου C23. Σε μια τυπική "
+"μηχανή, ένας μη προσημασμένος short μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αποθήκευση, "
+"αλλά όχι για αριθμητικές πράξεις. Δείτε τη σελίδα της Wikipedia για τη `half-"
+"precision floating-point format <half precision format_>`_ για περισσότερες "
+"πληροφορίες."
 
 #: library/struct.rst:328
 msgid "When packing, ``'x'`` inserts one NUL byte."