Convert tests using a test server over to pytest#80

jelly wants to merge 3 commits intovarlink:mastervarlink/python:masterfrom

jelly:pytestifyjelly/python-varlink:pytestifyCopy head branch name to clipboard